Huis te koop, Zalaegerszeg

Vertaalde tekst
Deze woning, geschikt voor permanente bewoning, zoekt een nieuwe eigenaar in een populaire wijk van Zalaegerszeg. De woning heeft twee verdiepingen, een binnentrappenhuis en een prachtig panorama! De bovenverdieping beschikt over twee slaapkamers en een comfortabele woonkamer, perfect om te ontspannen. Vanuit hier is er toegang tot het balkon met een fantastisch uitzicht over de stad. Op de benedenverdieping bevindt zich de open woonkamer, keuken en eetkamer in Amerikaanse stijl. Vanuit hier bereikt u de slaapkamer en de badkamer met douche en toilet. Er is tevens een kelder, ideaal voor opslag. Het perceel van 1160 vierkante meter is fraai onderhouden en biedt vele mogelijkheden. Op het erf, bij de ingang, is een overdekte parkeerplaats voor twee auto's. Aan de tuinzijde van het huis bevindt zich een gezellige patio met barbecue, perfect voor ontspanning, gezellige gesprekken en om even helemaal tot rust te komen. Het huis wordt verwarmd door een cv-ketel met gemengde brandstof, aangevuld met een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie, terwijl warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. De woning is aangesloten op water en elektriciteit. De ramen en deuren zijn van kunststof met isolerend glas, wat energiezuinig is. De woning is gelegen in een gebied dat niet bebouwd is met tuinen. Het is geschikt voor permanente bewoning en daarom een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar een huis met een tuin. Er wonen al permanente bewoners in de buurt. Als u in een rustige omgeving wilt wonen met de stad binnen handbereik, dan is dit wellicht iets voor u!

Originele tekst
Zalaegerszeg egyik kedvelt részén keresi új tulajdonosát ez az ÁLLANDÓ LAKHATÁSRA ALKALMAS HÁZ, mely 2 szinten, belső lépcsővel, s csodás panorámával rendelkezik!

A ház felső szintjén található 2 hálószoba, valamint egy kényelmes nappali, amely tökéletes a pihenéshez. Innét nyílik az erkély, melyről csodás városi panoráma tárul elénk.
Az alsó szinten egy légtérben helyezkedik el az amerikai stílusú, nappali-konyha-étkező! Innen jutunk be a hálószobába, valamint a zuhanyzóval és toalettel felszerelt fürdőszobába.
Az otthonhoz egy tárolásra kiválóan alkalmas pince is épült.

Az ingatlanhoz tartozik egy szépen karbantartott, 1160 négyzetméteres terület is, amely számos lehetőséget kínál. Az udvaron, a telek bejáratánál 2 autó beállására alkalmas fedett kocsibeálló található. Az épület kert felőli oldalán egy hangulatos pihenő- grillező udvarrész várja a család tagjait kikapcsolódásra, családi beszélgetésekre, feltöltődésre.

A ház melegét vegyestüzelésű kazán biztosítja, kiegészítve hütő-fütő klimával, míg a melegvizet egy villanybojler szolgáltatja. Az ingatlanba be van vezetve a víz, a villany.
A nyílászárók műanyag, hőszigetelt üvegezésű ablakok, amelyek energiatakarékosak.

A lakóingatlan zártkerti művelés alól kivett területen húzódik.
Állandó lakhatásra alkalmas, ezért kitünő választás azok számára akik kertes házat keresnek. A környéken vannak állandó lakók.

Ha szeretne egy békés, nyugodt környezetben élni úgy hogy, a város elérhető közelségben van, keressen bizalommal!