Huis te koop, Zalacsány

Vertaalde tekst
ZALACSÁNYI 4 SLAAPKAMERS + WOONKAMER, KOSTBARE FAMILIEWONING TE KOOP! Interieurfoto's en plattegrond beschikbaar via e-mail! Het gebouw is gebouwd met thermische isolatie aan de buitenkant en alle nutsvoorzieningen zijn aanwezig: stromend water, elektriciteit (380 Volt/driefasen), openbare riolering en gas. De verwarming is een radiatorcentrale met een Vaillant gasketel. De leefruimte binnenin: inkomhal, grote woonkamer met eetgedeelte, keuken, bijkeuken, vier (!) slaapkamers met aparte ingangen, badkamer-toilet met ligbad en douche, gastentoilet, stookruimte, overdekt terras. De ca. De woonoppervlakte van 125m2 is verbonden met een overdekt terras van circa 17m2. Er is een garage/opslagruimte met een oplader voor elektrische auto's, vast internet en een satellietschotel. Het perceel is volledig omheind, met een elektrische poort voor auto's, een grindplein, een met gras begroeide, goed onderhouden tuin en een kleine moestuin. Het te koop aangeboden onroerend goed heeft in het kadaster de aanduiding: een stedelijk woongebouw, onbezwaard. Het thermale bad en het strand van het kuuroord Kehidakustány liggen op een paar kilometer afstand en het wereldberoemde natuurlijke thermale meer en het kuuroord van Hévíz liggen op 10 km afstand. Zalaegerszeg, de hoofdstad van de provincie Zala, ligt op 25 km afstand. Keszthely, de hoofdstad van het Balatonmeer met stranden en winkelmogelijkheden, ligt op ca. een kwartier met de auto. De nederzetting beschikt over goed busvervoer, openbare verlichting, aan de rand van de plaats is een vismeer aangelegd en er zijn uitstekende restaurants, evenals een wellness-kasteelhotel en een serieuze golfbaan. De nederzetting is uitgegroeid tot een dynamisch vakantieoord met mogelijkheden om te zwemmen, sporten, paardrijden, wandelen en vissen. Ook het vissersparadijs Kis-Balaton is gemakkelijk bereikbaar en de regio ontwikkelt zich steeds verder dankzij het toenemende toerisme dat aankomt op de internationale luchthaven Sármellék, vlak bij Kis-Balaton.

Originele tekst
ZALACSÁNYI 4 SZOBA+NAPPALIS, IGÉNYES CSALÁDIHÁZ ELADÓ! Belső fotók és alaprajz e-mailben lekérhetők!
Az épület külső hőszigeteléssel épült, összközműves:vezetékes víz, villany(380Volt/háromfázis), közmű csatorna és gáz is adott. A fűtés radiátoros központifűtés Vaillant gázcirkó kazánnal. A belső lakótér: előszoba, nagy nappali étkezőrésszel, konyha, kamra, négy(!) különbejáratú hálószoba, fürdőszoba-wc káddal és zuhanyzóval, vendég wc, kazánhelyiség, fedett terasz. A kb. 125m2 lakótérhez csatlakozik egy kb 17m2-es, fedett terasz. Adott egy garázs-tároló melléképület elektromos autótöltővel, fix internet, parabola antenna. A telek teljes körbekerített, autónak elektromos kapubejárattal és kavicsozott udvarésszel, füvesített, gondozott kerttel, kis veteményessel. Az eladó ingatlan földhivatali megnevezése belterületi lakóház, tehermentes.

Kehidakustány gyógyhely termálfürdője és strandja pár km, Hévíz világhírű, természetes termáltava és gyógyfürdő központja 10 km. Zala megye székhelye Zalaegerszeg 25 km, Keszthely, a Balaton fővárosa strandokkal és bevásárlási lehetőségekkel kb. negyed óra autóval. Jó buszközlekedése, köztéri világítása van a településnek, a határában horgásztavat alakítottak ki és kiváló éttermek üzemelnek, valamint egy wellness kastélyszálló és egy komoly szintű golfpálya is működik. A település dinamikusan fejlődő üdülőhellyé vált fürdési, sportolási, lovaglási, túrázási és horgászlehetőségekkel. A Kis-Balaton horgászparadicsoma is könnyen elérhető a közelben, a térséget a Kis-Balaton melletti Sármellék nemzetközi repülőterére érkező, egyre növekvő turizmus is fejlődésben tartja.