Huis te koop, Zalabaksa

Vertaalde tekst
Een huis dat betere tijden heeft gekend, zoekt een redder! Naast de drukke weg 86 richting Slovenië, in Zalabaksa, bied ik dit karakteristieke pand te koop aan. Het pand is toe aan renovatie en wacht op een nieuw leven! Het deed vroeger dienst als bedrijfsruimte, maar nu kan het van alles worden - de enige beperking is uw verbeelding: een klein restaurant of buffet, een pension, een vrachtwagenparkeerplaats, een gezinswoning... of zelfs iets compleet unieks! De 45 cm dikke bakstenen muren zijn nog steeds solide en de "panoramische" ramen zorgen voor natuurlijke ventilatie. :) Het dak moet volledig worden vervangen, wat een uitstekende gelegenheid biedt om een zolder te creëren en nieuwe ruimtes te realiseren. Het achterterras is momenteel bescheiden verscholen achter de begroeiing, maar met een beetje aandacht kan het een ware parel worden. In de buurt vindt u een visvijver, een thermaal bad, Slovenië - ideaal voor wie wil vissen, wandelen en ontspannen. Als u niet terugdeinst voor uitdagingen en graag potentie ziet in een gebouw te midden van ruïnes, dan is dit de plek voor u! Kijk vol vertrouwen of je er een kans in ziet en het een nieuw leven wilt geven!

Originele tekst
Valaha szebb napokat látott ház keresi megmentőjét!
Szlovénia felé vezető, forgalmas 86-os út mellett, Zalabaksán kínálom eladásra ezt a felújítandó, karakteres épületet, amely új életre vár!

Korábban kereskedelmi egységként működött, de most bármi lehet belőle – csak a képzelet szab határt:
Kisvendéglő vagy büfé
Panzió
Kamionparkoló
Családi ház
…vagy akár valami egészen egyedi!

A 45 cm vastag tégla falak még mindig masszívan állnak, a természetes szellőzést pedig a „panorámás kitört” ablakok biztosítják. :)
A tető teljes cserére szorul, ami viszont kiváló alkalom a tetőtér beépítésére és új terek kialakítására.
A hátsó terasz jelenleg szerényen megbújik a növényzet mögött, de egy kis törődéssel igazi gyöngyszem válhat belőle.
A Közelben halastó, termálfürdő, Szlovénia------Horgászni- kirándulni- kikapcsolódni vágyóknak ideális.

Ha nem riadsz vissza a kihívásoktól, és szereted, ha egy épületben potenciált látsz a romok között, akkor ez a hely neked való!
Keress bizalommal, ha látod benne a lehetőséget, és szívesen új életet adnál neki!