Huis te koop, Zalaapáti

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een gebouwencomplex bestaande uit twee woongebouwen op een perceel van 4539 m2 in Zalaapáti! Eén van de gebouwen werd in de jaren vijftig gebouwd en in 2002 volledig gerenoveerd. Het metselwerk is opgevuld met adobe, het dak is betegeld en de deuren en ramen zijn geïsoleerde houten ramen met automatische aluminium luiken en horren. Het pand, met een bruikbare vloeroppervlakte van 90 m2, heeft 3 kamers, een keuken, een eetkamer en een badkamer met toilet. Een condensatieketel op gas zorgt voor verwarming en warm water. De kamers zijn bekleed met hoogwaardige keramische tegels en een parketvloer. Het andere gebouw werd in 2008 gebouwd met de modernste technieken en kwaliteitsmaterialen, is van baksteen en heeft een pannendak. Het gebouw van 169 m2 beschikt over een wasruimte, doucheruimte, dubbele garage en werkplaats op de benedenverdieping en een keuken, badkamer met toilet, woonkamer en twee slaapkamers op de bovenverdieping. De binnenafwerking bestaat uit hoogwaardige keramische tegels en een stijlvolle laminaatvloer. De ramen en deuren zijn van geïsoleerd kunststof en voorzien van luiken en horren. De tuin, bezaaid met goed onderhouden fruitbomen en gedeeltelijk betegeld, beschikt ook over een parkeerplaats voor twee auto's, een eigen gegraven waterput met een goede waterstroom, een buitenzwembad met een diameter van zes meter en een diepte van anderhalve meter met bijbehorende mechanische apparatuur en een klein zomerhuisje met een keuken. Het is uitstekend geschikt voor samenwonen met meerdere generaties of zelfs voor gezinnen met meerdere kinderen, maar ook voor boeren vanwege de grootte van het gebied en dankzij de industriële elektriciteit! Een supermarkt, restaurant en dokterspraktijk liggen op een paar honderd meter afstand, Hévíz ligt op acht kilometer afstand, Keszthely op vijftien kilometer afstand, Zalaegerszeg op vijfentwintig kilometer afstand en Wenen en Boedapest liggen beide op tweehonderd kilometer afstand. Bezoek onze website voor meer residentiële en commerciële panden! BETROUWBAAR VASTGOED - VASTGOED VOOR HET LEVEN EN WERK! MB24-128

Originele tekst
Zalaapátiban kínálunk eladásra két lakóházból álló épületegyüttest egy 4539 m2-es telken! Az egyik épület az 1950-es években épült és 2002-ben teljesen fel lett újítva. A falazata tömés és vályog a tetőzete cserép a nyílászárók szigetelt fa ablakok alumínium automata redőnyökkel és szúnyoghálóval szereltek. A 90 m2-es hasznos alapterületű ingatlanban 3 szoba, konyha étkező, fürdőszoba WC-vel lett kialakítva. A fűtésről és a melegvízről kondenzációs gázkazán gondoskodik. A helyiségeket igényes kerámialapok és hajópadló borítják. A másik épületet 2008-ban építették az akkori kor legmodernebb technológiájával és minőségi alapanyagokból, téglaépítésű és cseréptetővel fedett. A 169 m2-es épület alsó szintjén mosókonyha, tusoló, dupla garázs és műhely a felsőszinten konyha, fürdőszoba WC-vel, nappali és két hálószoba található. A belső burkolatok minőségi kerámialapok és igényes laminált padló. A nyílászárók szigetelt műanyagok és redőnnyel, valamint szúnyoghálóval szereltek. A gondozott gyümölcsfákkal tarkított és részben térkövezett udvarban még található két autó számára kocsibeálló, egy jó vízhozamú saját ásott kút, egy hat méter átmérőjű másfél méter mély kültéri medence hozzá tartozó gépészettel, egy kis nyári lak konyhával. Kiválóan alkalmas több nemzedék együtt élésére vagy akár több gyermekes családok részére, de a terület nagyságából adódóan és az ipari áramnak köszönhetően gazdálkodók részére is! Élelmiszerbolt, étterem, orvosi rendelő pár száz méterre, Hévíz nyolc kilométerre, Keszthely tizenöt kilométerre, Zalaegerszeg huszonöt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB24-128