Huis te koop, Zajk

Vertaalde tekst
In de omarmende heuvels van Zala staat een gezinswoning van 60 m2 te koop. Zajk is een klein dorpje, omgeven door prachtige heuvels, dat administratief tot Letenye behoort. Het ligt aan de oevers van de Fintafai-beek, in een vallei begrensd door beboste heuvels. De nederzetting telt momenteel 256 inwoners. In deze rustige, vredige en groene omgeving bied ik een woning van 60 m2 te koop aan in Zajk - Józsefhegy. Het perceel is gelegen op een licht glooiende heuvel van 1040 m2, in een groene omgeving. De woonoppervlakte bedraagt 60 m2, plus een terras van 7,3 m2 op het zuiden. Het gebouw is in 2000 gebouwd met lichtgewicht constructie op een betonnen fundering, met een pannendak. De lichtgewicht constructie van het huis is gebouwd op een balkenframe, dat aan de buitenkant is bekleed met CK-panelen en polystyreenisolatie. Aan de binnenkant is het huis geïsoleerd met glaswol en afgewerkt met gipsplaten. De deuren en ramen zijn van hout. De verwarming wordt momenteel verzorgd door houtkachels. Er is een water- en elektriciteitsaansluiting. Er is geen gas- of rioolaansluiting. Het afvalwater wordt afgevoerd naar een septische tank. Ons kantoor biedt onze cliënten een volledig scala aan diensten, geheel gratis. Wij bieden ondersteuning met professioneel advies, leningadministratie, het opstellen van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige tarieven!

Originele tekst
A Zalai-dombság ölelésében, 60 m2-es családi ház eladó.
Zajk csodálatos dombokkal ölelt kis falu, amely közigazgatásilag Letenyéhez tartozik. A Fintafai-patak partján, erdős hegyekkel szegélyezett völgyben fekszik. Ma a település 256 lelket számlál.

Ebben a csendes, nyugodt zöld környezetben kínálok megvételre Zajk - Józsefhegyen egy belterületi ingatlant.
A telek 1040m2-es enyhén lejtős domboldalon, zöld környezetben terül el.
A lakótér 60m2-es, plusz egy 7,3m2-es déli tájolású terasz is tartozik hozzá.
Az épület könnyűszerkezettel épült 2000-ben beton alapra, cserépfedésű tetővel.
A ház könnyűszerkezetes kivitelezése gerenda vázra épült, mely kívülről CK lapokkal, hungarocell szigetelésses ellátott. Belülről pedig üveggyapot szigetelést és gipszkarton fedést kapott.
A nyílászárók fából készültek.
Fűtése jelenleg fatüzelésű kályhákkal megoldott.
Víz, villany bekötve. Gáz és csatorna nincs. A szennyvíz emésztőgödörbe van kivezetve.

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek díjmentesen.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedveződíjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!