Huis te koop, Zabar

Vertaalde tekst
Het huis ligt in het pittoreske Bükk-gebergte in Noord-Hongarije, in het dorp Zabar. Het dorp beschikt over alle lokale voorzieningen, zoals winkels en pubs. De dichtstbijzijnde grotere stad, Pétervására, ligt op 15 km afstand; Hier vindt u grotere winkels, restaurants en supermarkten. Het pand heeft een kleine renovatie en modernisering nodig, indien de nieuwe eigenaar dat wenst, maar is momenteel instapklaar. De kamers zijn als volgt ingedeeld: 2 slaapkamers, woonkamer, keuken, bijkeuken, badkamer en toilet. Aparte werkplaats en kelder. De werkplaats kan ook als gastenverblijf dienen. Het meubilair is ook te koop, maar dan tegen een aparte prijs. Elektriciteit, gas, water en riolering zijn aangesloten. Telefoon en internet zijn vanaf de weg beschikbaar. De weg erbuiten is erg rustig, er is weinig tot geen verkeer, wat een prettig, vredig gevoel geeft. De prachtige barokstad Eger ligt op ongeveer 30 minuten rijden en beschikt over alle winkelmogelijkheden, waaronder een winkelcentrum, Tesco en Lidl supermarkten. Het stadscentrum zelf is een bezoek waard vanwege de prachtige basiliek en het kasteel. Bezoek de smalle steegjes in het centrum van Eger, vlak bij het kasteel, waar u vele cafés en traditionele lokale winkeltjes vindt. Boedapest ligt op ongeveer 2 uur rijden van de accommodatie. Naast de historische bezienswaardigheden en thermale baden staat Eger ook bekend om zijn wijnen. Er worden ook rode en witte wijnen van hoge kwaliteit geproduceerd. De beroemde en traditionele druivensoorten uit de regio zijn Egri Leányka, Egerszóláti Olaszrizling, Debrői Hárslevelű (wit) en Egri Bikavér (rood). Recenter zijn er ook Chardonnay- en Pinot Noir-wijnen verschenen. Er wordt gezegd dat de wijnen uit deze streek vergelijkbaar zijn met die uit Bourgondië. De spa en het aquapark Bükkszék zijn ook gemakkelijk te bereiken. Meer informatie over deze geweldige dag vindt u op de website www.bukkszek,hu.

Originele tekst
A ház Észak-Magyarország festői Bükk-hegységében, Zabar községben található.

A falu minden helyi szolgáltatást tartalmaz, például üzleteket és pubokat.
A legközelebbi nagyobb város Pétervására 15 km-re található; itt nagyobb üzletek, éttermek és szupermarketek találhatók.
Az ingatlan kisebb felújításra, korszerűsítésre szorul, ha az új tulajdonos szeretné, de jelenleg költözhető állapotban van.
A szobák a következők: 2 hálószoba, nappali, konyha, kamra, fürdőszoba és WC.
Külön műhely és pince. A műhely vendégházzá is válhat.
A bútorok is eladók, külön áron.

Villany, gáz, víz, csatorna be van kötve. Útról telefon, internet elérhető.

A külső út nagyon csendes, csekély vagy nincs forgalom, ami kellemes békés stílust biztosít.

Eger gyönyörű barokk városa körülbelül 30 percnyi autóútra található, és minden vásárlási lehetőséggel rendelkezik, beleértve a bevásárlóközpontot, a Tesco és a Lidl szupermarketeket.

Magát a városközpontot érdemes meglátogatni, hogy megnézzük a csodálatos Bazilikát és a várat.

Látogassa meg Eger belső részén, a vár közelében található szűk sikátorokat, ahol számos kávézó és hagyományos helyi üzlet található.
Budapest kb 2 óra távolságra van az ingatlantól.

Eger történelmi látnivalói és termálfürdői mellett borairól is híres. Kiváló minőségű vörös- és fehérborokat is készít. A régió híres és hagyományos fajtái az Egri Leányka , az Egerszóláti Olaszrizling , a Debrői Hárslevelű (fehér), és az Egri Bikavér (a vörös). Újabban a Chardonnay és a Pinot noir borok jelentek meg. A régió borai állítólag hasonlítanak a burgundiai borokhoz.

A bükkszéki gyógyfürdő és aquapark is könnyen megközelíthető, a www.bukkszek,hu weboldalon megtekintheti ennek a remek napnak a részleteit.