Huis te koop, Vonyarcvashegy

Vertaalde tekst
Uitzonderlijke investeringskans, zakendoen! In een rustig straatje in het deel van Vonyarcvashegy, vlakbij het Balatonmeer, staat een appartementencomplex met een bruikbare vloeroppervlakte van 104,6 m² te koop op een perceel van 622 m², met een aparte ingang en een zwembad. Hier, op twee aangrenzende percelen, staan twee vrijwel identieke appartementencomplexen, die beide afzonderlijk, maar ook samen te koop zijn. Het huis in mediterrane stijl, ontworpen om gasten te ontvangen, heeft 3 appartementen met een aparte ingang, waarvan twee met een Amerikaanse keuken met woonkamer, een badkamer met apart toilet, een slaapkamer en één appartement met twee slaapkamers. Er is ook een bijkeuken van buitenaf. Het pand is bereikbaar via een straatje, waar parkeergelegenheid is. Het appartementencomplex is omgeven door een mediterrane rotstuin met bloemen en bomen, met een houten paviljoen, een zithoek, een barbecue en een overdekt maar open zwembad van 5x12 m. Het appartementencomplex wordt verwarmd door een centrale verwarming met radiatoren en een gasketel. Warm water wordt geleverd door elektrische boilers. Het is sinds 2014 in gebruik en wordt continu onderhouden. In 2022 werden in het kader van het Kisfaludy-programma dakrenovatie, renovatie van dakbedekking en waterruimtes uitgevoerd, en werden deursloten en zwembadbekleding vervangen. Het perceel van het te koop aangeboden appartementencomplex is volledig afgescheiden, met een eigen topografisch nummer, aparte nutsvoorzieningen en een aparte ingang. Het appartementencomplex is gemakkelijk bereikbaar vanaf hoofdweg 71, in een rustige zijstraat, op ca. 600 m van het strand. De prachtig aangelegde voortuin, beplant met bomen, sierheesters en bloemen, beschermt de rust en intieme sfeer van het huis. Het hele terrein is omgeven door een hek en een haag. Laten we samen eens kijken naar dit veelbelovende guesthouse, zelfs in het weekend.

Originele tekst
Kivételes lehetőség, befektetésre, vállalkozásra!
Vonyarcvashegy Balaton-közeli részén egy csendes kis utcában eladó egy 104,6 nm-s hasznos alapterületű apartmanház 622 nm-s telken, külön bejárattal, medencével.
Itt 2 egymás melletti telken, két majdnem teljesen egyforma apartmanház fekszik, mindkettő eladó külön-külön, de egyben is.
A vendégfogadásra kialakított mediterrán stílusú házban 3 külön bejáratú apartman foglal helyet, amelyikből kettő amerikai konyhás nappalival, fürdő + külön WC-vel, egy hálószobával és egy darab két hálószobás apartman. Kívülről kapcsolódik hozzá egy háztartási helyiség is.
Az ingatlant egy kis utcából meg lehet közelíteni, ahol a gépkocsiknak van parkolási lehetőség. Az apartmanházat mediterrán stílusú sziklakert veszi körül virágokkal és fákkal, ahol egy fa pavilon, kiülő, grillező és egy 5x12 m-es fedett, de nyitható úszómedence is található.Az apartmanház fűtése radiátoros központi fűtési rendszerrel történik melyet gázkazán biztosítja. A meleg víz ellátást villanybojlerek adják.2014-től folyamatos karbantartással üzemel, 2022-ben a Kisfaludy program keretében tető felújítást, burkolatok, vizes helyiségek felújítását, nyílászárok cseréjét, a medence burkolását végezték el.Az eladó apartmanház telke teljesen különálló, egyéni helyrajzi számmal, külön közműellátással, külön bejárattal.
Az apartmanház a 71 sz. főútról könnyen megközelíthető, egy csendes mellékutcában van, kb. 600 m-re a strandtól.
Szépen kialakított, fákkal, dísz-cserjékkel, virágokkal telepített előkertje védi a ház nyugalmát, intim hangulatát, az egész terület kerítéssel és sövénnyel van körülvéve. Nézzük meg ezt az ígéretes vendégházat együtt akár hétvégén is.