Huis te koop, Vonyarcvashegy

Vertaalde tekst
In Vonyarcvashegy, onder weg 71, aan een rustige straat in een vakantieoord, staat een twee-onder-een-kapwoning te koop die geschikt is voor twee generaties. De woning is in 1985 gebouwd van baksteen en is in 2008 volledig gerenoveerd. Het dak is vervangen, de buitenisolatie is aangebracht, er zijn kunststof horren en rolluiken geplaatst en er zijn kunststof buitendeuren geplaatst. In die tijd zijn ook de twee keukens en twee badkamers gerenoveerd en is de bedrading vervangen. In 2015 zijn er vijf airconditioners geïnstalleerd voor verwarming/koeling. Er is gasaansluiting op het perceel, er kan een gaskachel, tegelkachel of elektrische open haard in de woning worden geplaatst. In het voorjaar van 2020 is ook de omheining vernieuwd, zijn de ingangen vergroot met schuifdeuren en is het voormalige terras op de begane grond uitgebreid tot een groot zonneterras/barbecueterras. Aan beide zijden van de twee-onder-een-kapwoning is 70-70 m² woonoppervlakte beschikbaar, plus een kelder en een zonneterras. Aan beide zijden is er een kelder van 15 m², op de begane grond bevinden zich een keuken, een wastafel en een toilet in één, een woonkamer met uitzicht op een grote tuin, van waaruit we direct toegang hebben tot het zonneterras. Op de eerste verdieping bevinden zich twee slaapkamers, een badkamer met toilet en een woonkamer. Vanuit de slaapkamers is er toegang tot het balkon. De linkerzijde van de twee-onder-een-kapwoning wordt gebruikt voor vakantiedoeleinden, en indien gewenst kunt u deze activiteit voortzetten. De woning verkeert in goede staat, heeft een stabiele structuur en biedt vele mogelijkheden. In de openklapbare staat kan het worden uitgebreid tot een groot huis, of het kan het karakter van een twee-onder-een-kapwoning behouden en worden omgebouwd tot een appartement, maar het kan ook als vakantiehuis worden geclassificeerd en zowel in de winter als in de zomer van het Balatonmeer genieten!!! Het is de moeite waard om te komen bezichtigen, want deze twee-onder-een-kapwoning is zeer gunstig qua prijs/kwaliteitverhouding, maar alleen de twee delen worden samen verkocht!!! Kent u iemand in uw vrienden- of familiekring met wie u deze eeuwige ervaring wilt delen? Aarzel dan niet, doe een bod, bel en laten we samen een kijkje nemen! De prijs geldt voor beide woningen! De verkoper is bereid om alle meubels hier achter te laten, mocht de koper deze ook willen kopen.

Originele tekst
Vonyarcvashegyen, a 71-es út alatt egy csendes,üdülőövezeti utcában, kétgeneráció számára is alkalmas ikerház egyben eladó. A ház 1985-ben épült téglából, majd 2008-ban teljes felújításon esett át- tetőcsere, külső szigetelés,műanyag-szúnyoghálós-redőnyös ablakok és külső műanyag ajtók kerültek beépítésre. Ekkor lett felújítva a 2 konyha és a 2 fürdőszoba is, ahol a vezetékek cseréje is megtörtént. A fűtés/hűtés megoldására 5 klíma lett beépítve 2015-ben. Gáz telken belül található, a házban kialakítható gázfűtés, cserépkályha vagy elektromos kandalló is. 2020 tavaszán a kerítést is átépítették, a bejáratokat megnövelték tolóajtókkal és a korábbi fsz-i teraszt, kibővítették nagy napozó/grillező terasszá. Az ikerház mindkét oldala 70-70 m2 hasznos lakótérből, plussz pincéből és napozó teraszból áll.
Mindkét félben található egy 15 m2 pince, a fsz-en konyha, mosdó és wc egyben, közlekedő és egy nagy kertre néző nappali,ahonnan azonnal kiléphetünk a napozó teraszra. Az emeleten 2 hálószoba, fürdőszoba wc-vel és egy társalgó lett kialakítva. Hálószobákból van kijárás az erkélyre.

Az ikerház bal oldala nyaraltatási céllal van használva, aki szeretné, tovább folytathatja ezt a tevékenységet. A ház szép állapotban található,stabil szerkezetű, rengeteg lehetőséget rejt magában. Összenyitható állapotában egy hatalmas házzá bővíthető, vagy megőrizheti ikerház jellegét és társasházzá módosíthatják, de maradhat nyaraló minősítésben is és élvezhetik így a Balatont télen-nyáron!!!

Érdemes eljönni és megnézni, mert ár/értékben nagyon jó ez az ikerház, de csak egyben eladó a 2 rész!!! Ha baráti körében , családjában van olyan akivel szívesen megosztaná ezt az örök élményt, akkor ne habozzon, tegyen ajánlatot, hívjon és nézzük meg együtt!
Az ár a 2 ingatlan árát jelenti egyben! Az eladó a teljes bútorzatot is hajlandó itt hagyni, amennyiben a vevő azt is szeretné megvásárolni.