Huis te koop, Vízvár

Vertaalde tekst
Een buitengewoon object te koop in Vízvár, gelegen op een terrein van 12.000 m², in de directe nabijheid van de rivier de Drava. Waar het geluid het gezang van vogels is, de groene zucht van het bos de geur, en de lucht en het water het uitgestrekte blauw van de lucht en het water. Adem de dauwige lucht van de zomerdageraad diep in, laat de sublieme rust van de stilte van het bos uw ziel doordringen, laat de kakofonie van kleuren van de cicaden uw ogen verblinden, laat het gezang van de uil uw oren strelen en laat u verbazen terwijl de roodgouden zon in de dieppaarse rivier zakt bij zonsondergang. Dit complex, dat aan al uw wensen voldoet, beschikt over drie gastenverblijven, een ruime gemeenschappelijke ruimte, kampeerfaciliteiten, een eigen meer en een speeltuin. De guesthouses: 3*50m2 vloeroppervlak + overdekt terras 2 slaapkamers + woonkamer / appartement 2 badkamers / toiletten / appartement IKEA meubels 6-8 bedden / appartement TV / wifi.. zonnecollector Gemeenschappelijke ruimte: oven volledig uitgerust verwarmd winterklaar Camping: tot 50 personen eigen sanitairgebouw Het pand biedt een unieke plek voor diegenen die een rustige omgeving wensen, maar tegelijkertijd op zoek zijn naar de basis van een winstgevend bedrijf. Guesthouses en campings zijn ook een zakelijke kans die het hele jaar door een zekere bestaanszekerheid kunnen bieden voor de toekomstige eigenaar. De ruime gemeenschappelijke ruimte kan ook een ideale locatie zijn voor het organiseren van bruiloften, familiebijeenkomsten of bedrijfstrainingen. Vergeet de monotonie van het dagelijks leven en word hier herboren! Maak kennis met het nieuwe concept van ontspanning. Op vakantie in Éden Park vinden alle leeftijden een spannend programma voor zichzelf, of het nu lokaal, in de buurt of aan het water op loopafstand is. “(De natuur)……..Ze spreekt niet, dus liegt ze niet; ze belooft niet, en toch geeft ze alles, ze zegt niet, en toch zegt ze meer dan wat de mens ooit heeft gezegd.” Referentienummer: HZ058879

Originele tekst
Eladó egy rendkívüli ingatlan Vízváron, mely 12 000 m2 területen fekszik, a Dráva közvetlen közelében.Ott, ahol a madárdal a hang, az erdő zöld sóhaja az illat, az ég és a víz seregnyi kékje a szín. Szippantson nagyot a nyári hajnal harmatos levegőjéből, járja át lelkét az erdő csendjének magasztos nyugalma, kápráztassa el szemét a gyurgyalagok színkavalkádja, simogassa fülét a fülemüle dala és hagyja, hogy lenyűgözze, amint a vörösarany nap a mélybíbor folyóba hanyatlik alkonytájt.Ez a minden igényt kielégítő ingatlanegyüttes, három vendégházzal, tágas közösségi térrel, kempingezési lehetőséggel, saját tóval, játszótérrel rendelkezik.A vendégházak: 3*50m2 alapterület+ fedett terasz 2háló+nappali /apartman 2fürdő/wc /apartman IKEA-s bútorok 6-8 férőhely/apartman tv/wifi.. napkollektorKözösségi tér: kemence teljesen felszerelt fűthető téliesítettKemping: akár 50fő saját vizesblokkAz ingatlan egyedülálló helyet biztosít azoknak, akik nyugodt környezetre vágynak, de ugyanakkor egy jövedelmező vállalkozás alapjait keresik. A vendégházak és a kemping is egy olyan üzleti lehetőség, amely egész évben biztos megélhetést nyújthat a jövő tulajdonosának. A tágas közösségi tér ideális helyszínt jelenthet esküvők, családi összejövetelek vagy vállalati tréningek megrendezésére is.Felejtse el a mindennapok monotonitását, és szülessen újjá itt! Ismerkedjen meg a pihenés új fogalmával. Az Éden Parkban nyaralva minden korosztály talál magának izgalmas programot, akár helyben, akár a közelben, akár a séta távolságon belül levő vízparton.“(A természet)……..Nem beszél, hát nem is hazudik; nem ígér, és mégis odaadja mindenét, nem szól, és mégis többet mond, mint amit valaha ember mondott.”

Referencia szám: HZ058879