Huis te koop, Vízvár

Vertaalde tekst
Vízvár ligt ten noordwesten van Barcs, langs weg 6801 die de stad verbindt met Berzence en hoofdweg 681. De nederzetting wordt aangedaan door de spoorlijn Gyékényes-Pécs, die hier een halte heeft, namelijk station Vízvár. De kust maakt deel uit van het Nationaal Park Donau-Dráva. Wij bieden een twee-onder-een-kapwoning te koop aan in een rustige straat van Vízvár. Indien gewenst kunnen beide helften van de twee-onder-een-kapwoning samen worden gekocht (voor 29.980.000 HUF) met een groot perceel en bijgebouw, of apart (voor 14.990.000 HUF/appartement). Eigenschappen van het onroerend goed: - perceeloppervlakte: 5767 m2, op het perceel bevinden zich twee bovenbouwconstructies: een woonhuis en een bijgebouw - de oppervlakte van alle bruikbare bovenbouwconstructies: 181 m2, waarvan woonhuis (kelder: 5m2, begane grond 65 m2, eerste verdieping 57 m2) bijgebouw: 40 m2, veranda en loggia 14 m2 - het perceel heeft verschillende breekpunten: waaiervormig verbredend naar het NW - aan de straatzijde bevindt zich een metalen hek op een betonnen sokkel, voorzien van een voertuig- en voetgangerspoort - reliëf- en hellingsomstandigheden: recht, vlak en zonder helling - binnen handbereik bevinden zich een winkel, school, kleuterschool, dokterspraktijk, burgemeesterskantoor - bushalte, treinstation liggen op ongeveer 500 m afstand - de straat is geasfalteerd, geplaveid - drinkwater, elektriciteit, gasnet en riolering zijn ook aanwezig in de straat (en in het huis) gebouwd - dakconstructie: traditioneel grenen zadeldak, pannendak, gegalvaniseerd plaatkanaal - Ramen en deuren: hout, dubbel, met vlakke beglazing - Verwarmingssysteem: centrale, gemengde brandstofketel. Bent u geïnteresseerd in de woning die wij aanbieden? Bel ons dan op bovenstaand telefoonnummer! Ons kantoor biedt een volledig scala aan gratis diensten aan onze klanten. Wij bieden ondersteuning met professioneel advies, hypotheekadministratie, het opstellen van een energielabel en een advocaat tegen een gunstig tarief. Voor vragen: Zwickl László +36/70-454-0466

Originele tekst
Vízvár Barcstól északnyugatra, a várost Berzencével és a 681-es főúttal összekötő 6801-es út mentén fekszik. A hazai vasútvonalak közül a települést a Gyékényes–Pécs-vasútvonal érinti, amelynek egy megállási pontja van itt, Vízvár vasútállomás. A partmente a Duna–Dráva Nemzeti Park része.

Vízvár csendes utcájában kínálunk eladásra egy ikerházat. Igény esetén az ikerház mindkét fele együtt is megvásárolható ( 29.980.000 Ft-ért )hatalmas telekkel és melléképülettel, illetve külön-külön is ( 14.990.000 Ft/db ) áron.

Az ingatlan jellemzői:
- telek nagysága: 5767 m2, a földrészleten két db felépítmény áll: lakóház és gazdasági épület
- az összes hasznos felépítmény területe: 181 m2, melyből lakóház ( pince: 5m2, földszint 65 m2, emelet 57 m2 ) gazdasági épület: 40 m2, veranda és loggia 14 m2
- a telek több töréspontú: NY-ra legyező alakban kiszélesedő
- az utcafronton beton lábazaton fémszerkezetű, gépjármű és gyalogos kapuval felszerelt kerítés van
- domborzat és lejtésviszonyok: egyenes, sík és lejtés nélküli
- elérhető távolságon belül bolt, iskola, óvoda, orvosi rendelő, polgármesteri hivatal elérhető
- buszmegálló, vasútállomás kb 500 m-re van
- az utca aszfaltozott, járdázott
- az utcában ( és a házban is ) ivóvíz, elektromos áram, gázhálózat és szennyvízcsatorna is ki van építve
-tetőszerkezet: hagyományos fenyőfa ácsolatú nyeregtető, cserépfedés, horganyzott lemez csatorna
- nyílászárók: fa, dupla, sík üvgezéssel
- fűtés rendszer: központi, vegyes tüzelésű kazán

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466