Huis te koop, Vép

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een volledig gerenoveerd appartement in een rijtjeshuis, op 5 km van Szombathely. De woning is gelegen in een rustige omgeving en kan worden gekocht met gebruik van de eigen tuin. Het appartement van 60 vierkante meter heeft twee ruime kamers, een woonkeuken en een badkamer. De verwarming wordt verzorgd door een cv-ketel en het warmwater wordt verzorgd door een elektrische boiler. Het water- en elektriciteitsnet van het appartement is tijdens de renovatie vervangen en ook de bekleding, deuren en ramen zijn nieuw. De buitenisolatie van het gebouw en het plafond zijn eveneens vervangen. Er is een bushalte vlakbij de woning, waardoor Szombathely zeer snel bereikbaar is met het openbaar vervoer. De woning is per direct beschikbaar.

Originele tekst
Teljes körűen felújított, sorházi lakást kínálunk megvételre, Szombathelytől 5 km távolságra. Az ingatlan csendes környezetben található, saját kertrész használattal vásárolható meg.
A 60 négyzetméteres lakás 2 nagyméretű szobával, konyha-étkezővel, valamint fürdőszobával rendelkezik. A fűtés vegyes tüzelésű kazánról megoldott, a melegvíz-ellátás pedig villanybojlerről történik. Az lakás víz- és villanyhálózatát a felújítás során kicserélték, a burkolatok és a nyílászárók is újak. Az épület külső szigetelése és a födém cseréje is megtörtént.
A ház közelében buszmegálló található, így tömegközlekedéssel Szombathely nagyon gyorsan megközelíthető.
A ingatlan azonnal költözhető.