Huis te koop, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een gezinswoning? Dan is deze woning iets voor u! De woning is gelegen in een rustige, vredige zijstraat, in een aangename, residentiële en ontspannende groene omgeving. In dit deel van de stad vindt u een kleuterschool, basisschool, speeltuin, Interspar, pizzeria, bakkerij, apotheek, dokterspraktijk en service-units. Grote glasoppervlakken, lichte en ruime ruimtes wachten op de nieuwe eigenaar van het appartement. Het woongebouw werd in de jaren 80 gebouwd op een betonnen fundering met bakstenen muren. De woonoppervlakte is 136 m², verdeeld over 6 halve verdiepingen, heeft 4 kamers, 2 badkamers, 3 toiletten, woonkeuken, woonkamer, kelder en garage, waardoor er voor elk gezinslid een comfortabele leefruimte is. De woonkamer is bijzonder ruim en licht, waardoor het een ideale locatie is voor familiebijeenkomsten. De woning beschikt ook over een kleine tuin. De twee balkons van 10 m² zijn gelegen aan de oost- en westzijde. De woning verkeert in goede staat en wordt verwarmd door middel van gasconvectoren. De locatie is uitstekend, de buurt is rustig en veilig. De vervoersmogelijkheden zijn ook goed, en wie met de auto komt, kan gemakkelijk het stadscentrum en de belangrijkste knooppunten bereiken. De bushalte ligt op slechts een paar minuten lopen. Wilt u wonen in een cultureel, stijlvol pand in een nette, groene omgeving? Dan is dit wellicht de perfecte keuze voor u! Mis het niet! Als mijn advertentie uw interesse heeft gewekt, kijk ik uit naar uw telefoontje. Ons kantoor biedt een volledig scala aan gratis diensten aan haar cliënten. Wij bieden ondersteuning met professioneel advies, gratis krediet- en CSOK-administratie, het opstellen van een energielabel en een advocaat tegen een gunstig tarief.

Originele tekst
Családi otthonra vágyik? Akkor ez az ingatlan Önnek szól!
Csendes, nyugodt mellékutcában, kellemes, lakó-pihenő, zöld övezetben helyezkedik el az ingatlan.
A város ezen részén óvoda, általános iskola, játszótér, Interspar, pizzéria, pékség, gyógyszertár, orvosi rendelő, szolgáltató egységek működnek.
Nagy üvegfelületek, világos, tágas terek várják a lakás új tulajdonosát.
A lakóház az 1980-as években épült beton alapra, tégla falazattal.
Az lakótér 6 félszinten, 136 nm alapterületű, 4 szobával, 2 fürdőszobával, 3 db WC-vel, konyha-étkezővel, nappalival, pincével és garázzsal rendelkezik, így kényelmes életteret biztosít a család minden tagjának.
A nappali különösen tágas és világos, így ideális helyszíne lehet a családi összejöveteleknek.
A házhoz tartozik kis kertrész is.
A két erkély mérete 10 nm, melyek a keleti és a nyugati oldalon helyezkednek el.
Az ingatlan állapota jó, a fűtés gáz konvektorok segítségével történik.
Elhelyezkedése kiváló, a környék csendes és biztonságos.
A közlekedési lehetőségek is jók, az autóval közlekedőknek könnyen elérhető a városközpont és a főbb közlekedési csomópontok.
A buszmegálló mindössze pár perc sétára található.

Amennyiben szeretne egy kulturált, igényes ingatlanban élni és ehhez még egy rendezett, zöld környezet is társul, akkor Önnek ez egy tökéletes választás lehet! Ne maradjon le róla!

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitel és CSOK ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.