Huis te koop, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
Te koop in de wijk Kisfakosi in Nagykanizsa, op enkele minuten van Nagykanizsa, staat een gezinswoning met een netto oppervlakte van 83m2. De woning verkeert in gemiddelde staat voor de leeftijd. Het pand werd in de jaren 70 gebouwd op een perceel van 3276 m2, met een betonnen fundering en bakstenen muren. (destijds was het alleen een begane grond) In 1993 hebben de eigenaren een extra verdieping aan dit gebouw toegevoegd. Tijdens de bouw werd de vloer vervangen door een betonnen constructie en het dak werd bedekt met Tondach-betonpannen, met een nieuwe goot. Verwarming: houtkachel. Binnenruimtes: Benedenverdieping: 2 kamers, aangrenzende eetkamer, kitchenette (niet gemeubileerd), badkamer met toilet. Bovenverdieping: 2 kamers, hal, badkamer met toilet. Nutsvoorzieningen aanwezig in het huis: water, elektriciteit, riolering. (Er is geen gas) Op het perceel staat een bijgebouw waar de keuken is gebouwd. Er is een mogelijkheid om uw auto op het perceel te stallen. (Er is geen garage.) Als u op zoek bent naar een niet al te groot huis in een rustig stadje niet ver van de stad, voor een redelijke prijs, dan is dit pand een uitstekende keuze. (Voor foto's van de buitenkant, bel gerust) Kantoor: Nagykanizsa Platán sor 7 (Voor meer foto's en informatie, bel gerust!)

Originele tekst
Nagykanizsától pár percre, a városhoz tartozó, Kisfakosi városrészben vált eladóvá, ez korának megfelelő, átlagos állapotában lévő, nettó 83m2-es családi ház. Az ingatlant egy 3276m2-es telekre építették, az 1970-es években, beton alappal és tégla falazattal. (akkor még csak földszint)
A tulajdonosok ezen épületre, 1993-ban ráépítetek egy plusz szintet. Ezen építkezés során, már a födém beton szerkezetű lett a tető pedig Tondach betoncserép fedést kapott, új csatornával.
Fűtés: fa tüzelésű kandalló.
Belső helységek:
Alsó szint: 2 szoba, közlekedő étkező, főzőfülke,(nincs berendezve), fürdő mellékhelységgel együtt.
Felső szint: 2 szoba, közlekedő, fürdő mellékhelységgel együtt.
A házban megtalálható közművek: Víz, villany, szennyvíz. (Gáz nincs)
A telken található egy gazdasági épület ahol a konyha kialakításra került.
Gépkocsi tárolása a telken belül megoldható.(Garázs nincs)
Ha Ön szeretne egy csendes kis településen nem messze a várostól, egy nem túl nagy házat, kedvező áron, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet. (Külső képeket miatt érdeklődjön telefonon)
Iroda: Nagykanizsa Platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)