Huis te koop, Nagykanizsa

Vertaalde tekst
Dit ruime, vrijstaande huis met meerdere verdiepingen en een verfijnd ontwerp staat te koop in de rustige, populaire buitenwijk van Nagykanizsa, in de wijk Miklósfai. Naast het woongebouw omvat het goed onderhouden, aangelegde terrein van bijna 1.200 vierkante meter ook een werkplaats van 134 vierkante meter, die kan worden omgebouwd tot permanente woonruimte. De werkplaats beschikt over een eigen verwarming en badkamer. (Indien mogelijk kan er ook een overdekt zwembad worden gerealiseerd) De toegang tot het terrein is via een elektrische poort. De veiligheid van de bewoners wordt gewaarborgd door zowel het alarmsysteem in het appartement als het speciale buitenalarmsysteem in de tuin. In de tuin werden straatstenen gelegd voor voetgangers- en autoverkeer. Het pand verkeert momenteel in uitstekende staat dankzij het zorgvuldige werk en het voortdurende onderhoud van de eigenaren. Zowel in het pand als in de werkplaats is driefasenstroom aangelegd. Het gehele waternetwerk werd uitgerust met een wateronthardingssysteem. De buitendeuren en ramen zijn gemaakt van hout met dubbel geïsoleerd glas. De binnendeuren zijn ook gemaakt van houten profielconstructies en geïsoleerd. De ramen zijn voorzien van op maat gemaakte houten zonweringslamellen. Het woongebouw is voorzien van 5 cm dikke gevelisolatie. De kamers op de bovenverdieping zijn voorzien van airconditioning. De kamers worden verwarmd door een circulatieketel met radiatoren. De ruimtes van het pand zijn onder meer: een ruime garage, wasruimte, voorraadkast, hal en woonkamer op de kelderverdieping. Op de begane grond bevinden zich een ruime woonkamer, keuken met eethoek, een complete kamer, eveneens een ruime hal, badkamer, toilet, gang, terwijl er op de eerste verdieping 2 complete kamers, badkamer, toilet, balkon, gang zijn. Het familiehuis is een uitstekende mogelijkheid om een suburbane levensstijl te creëren, direct aan de grens van Nagykanizsa. Dit pand kan een geweldige woonruimte bieden voor grotere gezinnen of voor mensen die een bedrijf willen starten. Kantoor: Nagykanizsa Platán sor 7 (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Nagykanizsa csendes, közkedvelt, kertvárosi részén, a Miklósfai városrészben vált eladóvá ez az igényes kialakítású, tágas több szinttel rendelkező családi ház. A közel 1200 nm nagyságú gondozott, parkosított területen, a lakóépületen kívül egy akár állandó lakhatásra is kialakítható, 134m2-es műhely is helyet kapott. A műhely saját egyedi fűtéssel, és fürdőszobával is rendelkezik. ( Lehetőség szerint beltéri medence is kialakítható) A területre való bejutás, elektromos kapun keresztül megoldott. A lakók biztonságát mind a lakrészben felszerelt riasztóegység és az udvaron elhelyezett, kültéri speciális riasztórendszer biztosítja. Az udvarban a gyalogos illetve a gépkocsi közlekedésre térkőburkolat került lerakásra. Az ingatlan jelenleg is remek állapotnak örvend a tulajdonosok gondos munkájának és folyamatos karbantartásának köszönhetően. Az ingatlanban és a műhelyben is 3 fázisú erősáram lett kialakítva. A teljes vízhálózat, víz lágyító rendszerrel lett felszerelve. A külső nyílászárók fából készültek duplahőszigetelt üveggel, valamint a beltéri ajtók is fa profilszerkezetűek, hőszigeteltek. Az ablakok egyedileg gyártott, fa árnyékoló spalettával felszereltek. A lakóépület 5 cm vastag homlokzati hőszigeteléssel ellátott. A felső szinti szobák klímával felszereltek. A helyiségek fűtését cirkó kazán végzi radiátorok segítségével. Az ingatlan helyiségei: a szuterén szinten tágas garázs, mosókonyha, kamra, előtér, előszoba. A földszinten egy tágas nappali, konyha étkezővel, egy teljes értékű szoba, szintén tágas előszoba, fürdőszoba, wc, közlekedő, míg az emeleten 2 teljes értékű szoba, fürdőszoba, wc, erkély, közlekedő található.
A családi ház kiváló lehetőség egy kertvárosi élet kialakítására, közvetlen Nagykanizsa város határán. Ezen ingatlan akár nagyobb családok számára akár vállalkozni vágyoknak is nagyszerű életteret biztosíthat.
Iroda: Nagykanizsa Platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)