Huis te koop, Vécs

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te koop in het centrum van Vécs, vlakbij de gemeente. Ik bied te koop aan in Vécs, in een rustige straat, een eengezinswoning van ca. 90 m², inclusief een bijgebouw, gelegen op een perceel van 965 m² met alle nutsvoorzieningen. De woning is van gemengd metselwerk, gebouwd op een betonnen fundering en heeft een pannendak. Het hoofdgebouw heeft een overdekt terras, een hal, drie kamers, een keuken, een badkamer en een apart toilet. De keuken is uitgebreid met bakstenen, de renovatie is begonnen, maar de woning dient volledig gerenoveerd te worden. De vloer in de keuken is vervangen. De woning kan ook in aanmerking komen voor een Village CSOK indien de woning statisch in orde is en geclassificeerd is als woonhuis. De woning is gebouwd op een betonnen fundering en kan na renovatie een waardevolle, karakteristieke woning worden. Gyöngyös ligt op ca. 20 minuten rijden met de auto. Basisvoorzieningen, een bushalte, een winkel en een kleuterschool zijn in de wijk aanwezig. Het onroerend goed heeft een duidelijk eigendomsverleden, is vrij van bezwaren en kan onmiddellijk worden betrokken.

Originele tekst
Eladó felújítandó családi ház Vécs központjában, az önkormányzat közelébenEladásra kínálok Vécsen, csendes utcában, egy 965 m²-es összközművesített telken fekvő, kb. 90 m²-es családi házat, amelyhez melléképület is tartozik.A ház vegyes falazatú, beton alapra épült, tetőzete cserép héjazatú. A főépületben fedett terasz, előszoba, három szoba, konyha, fürdő és külön WC található. A konyhát téglából bővítették, a felújítást megkezdték, de a ház teljes körű felújítást igényel. A konyhában a padlóburkolat cserélve lett.Az ingatlannal Falusi CSOK-ra is lehet pályázni, ha a ház statikailag rendben van, és lakhatásra minősítik. A ház betonalapra épült, felújítás után egy értékes, karakteres otthon válhat belőle.Gyöngyös kb. 20 perc autóval, a településen elérhető alapellátás, buszmegálló, bolt, óvoda. Az ingatlan rendezett tulajdoni hátterű, tehermentes, azonnal birtokba vehető.