Huis te koop, Vaskút

Vertaalde tekst
Gerenoveerd familiehuis te koop in Vaskút - ook uitstekend voor investering! Een hypotheek van 3% is mogelijk. Een familiehuis met 16 slaapkamers, waarvan 5 met eigen badkamer, dat momenteel als pension in gebruik is. Een uitstekende kans voor investeerders, grote gezinnen of voor meergeneratiebewoning! Belangrijkste kenmerken: ✔ Volledig gerenoveerd - nieuwe vloerbedekking in alle kamers ✔ Modern verwarmingssysteem - zonnepanelen, warmtepomp (H-tarief), centrale verwarming op gas en airconditioning ✔ Ruime, aangelegde tuin - afgesloten parkeerplaats voor meerdere auto's ✔ Buitenkeuken - ideaal voor gezellige bijeenkomsten met familie en vrienden. De woning kan zelfs gemeubileerd worden gekocht! Inbegrepen voertuig is mogelijk! Uitstekende locatie, alles binnen handbereik. Restaurants, apotheken, winkels en alle belangrijke voorzieningen bevinden zich in de buurt, waardoor dagelijkse boodschappen en administratie gemakkelijk te regelen zijn. Vaskút – Tradities en moderne mogelijkheden op één plek. De nederzetting kent een rijke Duitse culturele traditie, die wordt versterkt door talrijke evenementen en instellingen: Duits-gerelateerde evenementen: • Oktoberfest – Een evenement in de traditie van het beroemde Münchense bierfestival, dat elk jaar in oktober plaatsvindt • Zwabisch Bal – Een traditioneel dansfeest tijdens carnaval • Nationaliteitsdag – Met programma's die de Duitse cultuur en tradities presenteren. Basisschool Duitse Nationaliteit: De basisschool Duitse Nationaliteit van Vaskút is gevestigd in de nederzetting, waar bijzondere aandacht wordt besteed aan het onderwijs in de Duitse taal en cultuur. De school beschikt ook over een zwembad, wat vooral aantrekkelijk kan zijn voor gezinnen.

Originele tekst
Vaskúton eladó, felújított családi ház – befektetésnek is kiváló! Az ingatlanra igényelhető a 3%-os hitel.
Eladó egy 16 férőhelyes, 5 hálószobás, saját fürdőszobás családi ház, amely jelenleg vendégházként üzemel. Kiváló lehetőség befektetőknek, nagycsaládosoknak vagy több generáció együttélésére!
Főbb jellemzők:
✔ Teljeskörűen felújított – új burkolatok minden helyiségben
✔ Modern fűtési rendszer – napelem, H-tarifás hőszivattyú, gázcirkó és hűtő-fűtő klíma
✔ Tágas, parkosított udvar – zárt parkolási lehetőség több autó számára
✔ Kerti főzőhely – ideális családi és baráti összejövetelekhez
Az ingatlan akár bútorozottan is megvásárolható!
Gépjármű beszámítása lehetséges!
Kiváló elhelyezkedés, minden karnyújtásnyira
A közelben étterem, gyógyszertár, boltok és minden fontos szolgáltatás megtalálható, így a mindennapi bevásárlás és az ügyintézés is egyszerűen megoldható.
Vaskút – Hagyományok és modern lehetőségek egy helyen
A település gazdag német kulturális hagyományokkal rendelkezik, amit számos rendezvény és intézmény is erősít:
Német vonatkozású rendezvények:
• Oktoberfest – A híres müncheni sörfesztivál hagyományait követő esemény minden októberben
• Sváb bál – Hagyományos táncos mulatság farsang idején
• Nemzetiségi nap – A német kultúrát és hagyományokat bemutató programokkal
Német Nemzetiségi Általános Iskola
A településen működik a Vaskúti Német Nemzetiségi Általános Iskola, ahol kiemelt figyelmet fordítanak a német nyelv és kultúra oktatására. Az intézmény uszodával is rendelkezik, ami különösen vonzó lehet családok számára.