Huis te koop, Vál

Vertaalde tekst

Originele tekst
Két otthon, egy varázslatos kert ahol az élet igazán kiteljesedik.Képzelje el, ahogy egy csendes, madárcsicsergős reggelen kilép a teraszra, és a saját tavának tükrében csillan meg a napfény. Mindez Vál község családias, barátságos, újépítésű részén várja.Az ingatlan 1.118 m²-es, rendezett saroktelken helyezkedik el, mindössze 10 percre az M7 autópályától és 15 percre a Velencei-tótól, a központ pedig csupán 1 km. Iskola, óvoda, bolt, posta, gyógyszertár könnyedén elérhető.A kert valódi oázis:18 m²-es beépített medence,8 méteres átlójú, stéggel ellátott kerti tó,68 m-es fúrt kút,3 fedett gépkocsibeálló, elektromos kapu, összközmű és ipari áram.A 25 éves fák árnyékában a nyugalom nem ígéret hanem a mindennapok része.Főépület: kényelmes 104-m²-es lakótérrel és egy 120 m²-es szuterén szinttel rendelkezik.Az 1990-91-ben épült, masszív Ytong falazatú ház tágas tereivel az igazi családi élet színtere. Nappali + 2 szoba, étkező-konyha, sarokkádas fürdőszoba, ahol a közös vacsorák és ünnepek emlékké válnak. A hangulatról egy igényes, épített kandalló gondoskodik, a komfortot gázcirkó és vegyes tüzelésű kazán biztosítja. A lakótér friss burkolatokat kapott, a gépesített konyha azonnal használatra kész.A szuterénben kazánház, műhely, háztartási helyiség és 2 állásos garázs kapott helyet, a garázs előtt fedett beállóval.Második lakóépület: 126 m² önálló élettér (2010)Tökéletes választás több generáció számára vagy vállalkozás indításához. Az épületben 2 szoba, 1 félszoba, külön iroda, konyha és fürdőszoba található 2 külön WC-vel. Modern műszaki tartalom: Ytong falazat, mennyezeti szigetelés, zsindelytető, műanyag nyílászárók, cirkófűtés és padlófűtés.Ez az ingatlan nem csupán egy ház, hanem lehetőség.Lehetőség az együtt, mégis külön élésre.Lehetőség egy otthoni vállalkozásra.Lehetőség arra, hogy a rohanó világ után valódi békére találjon.Ha olyan otthont keres, ahol a tér, a természet és a nyugalom találkozik, itt megtalálta.