Huis te koop, Újszilvás

Vertaalde tekst
Huis in renovatie te koop in Újszilvás. De nederzetting met bijna 3.000 inwoners ligt in het zuidelijke deel van de provincie Pest. Cegléd, Abony en Újszász kunnen in 20 minuten worden bereikt, en Bp binnen een uur. Het uitbreidbare pand van 55 m2, gemengd metselwerk, beschikt momenteel over een keuken, badkamer en 2 kamers. De renovatie is in volle gang, maar de nieuwe eigenaar kan het nog naar eigen wens aanpassen. Op het gedeeltelijk omheinde perceel van 2.881 m2 staan nog twee gebouwen. Tegenover het huis bevindt zich een zomerkeuken van 15 m2 en aan het einde van de tuin staat een kennel geschikt voor het houden van kleine dieren. Er is water en elektra op de kavel, gas in de straat, internet en kabel tv aanwezig. Het pand ligt aan de rand van Újszilvás, aan een geasfalteerde straat, en is door zijn omvang ook geschikt voor zelfvoorzienende landbouw. De prijs is een referentieprijs!

Originele tekst
Eladó felújítás alatt álló ház Újszilváson. A közel 3000 főt számláló település Pest megye déli részén található, Cegléd, Abony és Újszász 20 perc, Bp egy órán belül elérhető.
Az 55 m2 -es, vegyes falazatú, bővíthető ingatlanban jelenleg konyha, fürdőszoba és 2 szoba található. A felújítás folyamatban van, de az új tulajdonos még a saját kedve szerint alakíthatja. A 2881 m2 részben körbe kerített telken további két épület is található. A lakóházzal szemben egy 15 m2-es nyárikonyha és a kert végében egy kisállat tartásra is alkalmas ól. Víz, villany a telken, gáz az utcában van, internet és kábeltévé elérhető.
Az ingatlan Újszilvás külterületén, aszfaltozott utcában fekszik, méretéből adódóan önellátó gazdálkodásra is alkalmas. Az ár irányár!