Huis te koop, Türje

Vertaalde tekst
In de provincie Zala, in een groene omgeving, een gezellig familiehuis TE KOOP! In de nederzetting Türje bied ik te koop aan een familiehuis in goede staat in een rustige, vredige omgeving. De woning heeft een oppervlakte van 87 m² met 2 grote kamers, een ruime woon-eetkamer, een keuken, een bijkeuken en een badkamer met douche en toilet. Het huis heeft een overdekt, betegeld terras van 16 m² met een rustig, vredig uitzicht op de binnenplaats, een perfecte plek voor een kopje koffie in de ochtend of een glas wijn 's avonds. De woning is constant onderhouden en in goede staat. De verwarming is voorzien van gasconvectoren. De ramen en deuren zijn van kunststof, thermisch geïsoleerd en voorzien van horren. De elektriciteits- en waterleidingen zijn vervangen. De woning is gelegen op een volledig vlak, constant onderhouden terrein van 857 m². Door de grootte is het geschikt voor alle leeftijdsgroepen. Door de ligging van het perceel is het ook geschikt voor verdere uitbreiding, bijvoorbeeld voor extra opslagruimte, een werkplaats, een zomerkeuken of zelfs een barbecue- en ontspanningshoek. Qua locatie zijn alle benodigde voorzieningen in de nederzetting te vinden: kinderdagverblijf, kleuterschool, basisschool, winkel, apotheek en huisartsenpraktijk. Türje ligt in het noordoosten van de provincie Zala. De snelweg M7 en het Balatonmeer liggen op 35 km afstand en de Oostenrijkse grens ligt op een uur rijden. Zalaszentgrót is met de auto in 7 minuten te bereiken en Zalaegerszeg in een half uur. De eigendomsakte is vrij van rechtszaken en bezwaren, en de eigendomsverhoudingen zijn in orde! Ik raad het iedereen aan die een rustige en vredige woonomgeving belangrijk vindt. Richtprijs: HUF 19.900.000

Originele tekst
Zala vármegyében, zöld övezeti részen hangulatos családi ház ELADÓ!

Türje településen kínálok eladásra csendes, nyugodt környezetben egy jó állapotú családi házat.

Az ingatlan 87 m2-en helyet ad 2 nagy méretű szobának, egy tágas nappali-étkező együttesnek, egy konyhának, egy spejznek, egy zuhanyzóval felszerelt fürdőszobának és egy toalettnek.
A házhoz tartozik egy 16 m2-es, fedett, járólapozott terasz, melyről csendes, nyugodt kilátás nyílik az udvarra, tökéletes helyszín a reggeli kávézásra vagy egy esti borozásra.

Az ingatlan folyamatosan karbantartott, jó állapotnak örvend. Fűtéséről gázkonvektorok gondoskodnak. Nyílászárói műanyag, hőszigeteltek, szúnyoghálóval ellátottak. A villany- és vízvezetékek cseréje megtörtént.

Az ingatlan egy 857 m2-es, teljesen sík, folyamatosan gondozott területen helyezkedik el. Méretének köszönhetően bármely korosztály számára megfelelő lehet.
A telek elhelyezkedésének köszönhetően további bővítési lehetőségekre is alkalmas, akár további tárolók, műhely, nyári konyha vagy akár egy grillező-pihenő sarok kialakítására.

Lokáció szempontjából minden szükséges szolgáltatás megtalálható a településen: bölcsőde, óvoda, általános iskola, bolt, gyógyszertár, orvosi rendelő.

Türje Zala vármegye északkeleti részén helyezkedik el. Az M7 autópálya, illetve a Balaton 35 km-es távolságban, az osztrák határ egy órányira található.
Zalaszentgrót 7 perces, Zalaegerszeg pedig fél órás autóúttal megközelíthető.

Az ingatlan tulajdoni lapja per- és tehermentes, tulajdonviszonyai rendezettek!

Ajánlom mindazoknak, akik előtérbe helyezik lakhatás szempontjából a csendes és nyugodt környezetet.

Irányár: 19.900.000 Ft