Huis te koop, Tótvázsony

Vertaalde tekst
Thuis, rust en mogelijkheden in Tótvázsony. Als u op zoek bent naar een plek waar stilte, natuur en een veilig landelijk leven samenkomen met de nabijheid van het Balatonmeer, dan wacht deze woning op u. In Tótvázsony, in een vredige omgeving, bieden wij een volledig ingerichte gezinswoning van 105 m² te koop aan, gelegen op een perceel van bijna 5000 m², dat ook uitstekend geschikt is voor landbouw. De fruitbomen in de tuin, de ruime binnenplaats en de nabijheid van de natuur geven een echt landelijk gevoel. De woning is gebouwd in 1975 met klassiek Kádár-kubusmetselwerk van steen en baksteen. De woning is direct bewoonbaar, maar biedt tegelijkertijd een uitstekende basis om er een warm, persoonlijk thuis van te maken. Op het erf staat een oud bijgebouw dat gerenoveerd kan worden of, indien gewenst, als schuur behouden kan blijven. De kamers van het huis: • overdekte windscherm met glazen tegels • ruime hal, van waaruit de andere kamers toegankelijk zijn • 3 lichte kamers met vloerbedekking of parket • keuken met grote voorraadkast • badkamer met toilet • stookruimte Technische kenmerken: • gasboiler • radiatorverwarming • warm water via gasboiler • onderhoudsvriendelijk • dubbele houten ramen en deuren • stabiele constructie, leien dak Wat deze woning echt bijzonder maakt, is de enorme, bewerkbare tuin - ideaal voor tuinieren of ontspanning. Parkeergelegenheid voor meerdere auto's op het erf. Uitstekend gelegen dorp, vlakbij weg 77. Balatonfüred ligt op slechts 11 km afstand, Veszprém op 14 km. Goede infrastructuur: kinderdagverblijf, kleuterschool, school in het dorp, huisartsenpraktijk, postkantoor, bibliotheek in de buurt. Goede vervoersverbindingen, makkelijk bereikbaar. Deze woning is niet zomaar een huis - maar een leefruimte, waar de ochtenden beginnen met vogelzang, de tuin volop ruimte biedt voor creativiteit en het Balatonmeer op korte rijafstand ligt. Bent u op zoek naar een woning in een rustige, maar toch goed uitgeruste omgeving? Dan is dit zeker het bekijken waard. Heeft dit uw interesse gewekt? Dan hoor ik graag van u! Dr. Serhalné Zsiray Tünde 06 20 258 5752 Een droomhuis, waar uw dromen werkelijkheid worden!

Originele tekst
Otthon, nyugalom és lehetőségek Tótvázsonyban.

Ha egy olyan helyet keres, ahol a csend, a természet és a biztonságos vidéki élet találkozik a Balaton közelségével, akkor ez az ingatlan Önre vár.

Tótvázsonyban, nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 105 m²-es, összkomfortos családi házat, mely egy közel 5000 m²-es, gazdálkodásra is kiválóan alkalmas telken helyezkedik el. A kertben termő gyümölcsfák, tágas udvar és a természet közelsége valódi vidéki életérzést ad.

Az 1975-ben klasszikus Kádár-kocka kő és tégla falazattal épült. Az ingatlan lakható állapotú, ugyanakkor kiváló alap egy meleg, személyre szabott otthon kialakításához. Az udvarban egy régi épület található, amely szükség esetén gazdasági melléképületnek felújítható,megmenthető.
A ház helyiségei:
• fedett üveges járólappal burkolt szélfogó
• tágas előtér, melyből a többi helység nyílik
• 3 világos szoba szőnyeg padlóval illetve parkettával burkolt
• konyha, méretes kamrával
• fürdőszoba WC-vel egybeépítve
• kazánház
Műszaki adottságok:
• gázkazán
• radiátoros fűtés
• meleg víz gázbojlerről
• kedvező fenntartás
• 2 rétegű fa nyílászárók
• stabil szerkezet, pala fedésű tető

Ami igazán különlegessé teszi az ingatlant, a hatalmas, művelhető kert – ideális gazdálkodáshoz vagy pihenéshez. Több autónak parkolási lehetőség az udvarban.

Kiváló elhelyezkedésű település, a 77 út mellett. Balatonfüred mindössze 11 km Veszprém 14 km.

Jó infrastruktúra: bölcsőde, óvoda, iskola a településen, orvosi rendelő, posta, könyvtár helyben elérhető
Jó közlekedés, könnyű megközelíthetőség

Ez az ingatlan nem csupán egy ház – hanem egy élettér, ahol a reggelek madárcsicsergéssel indulnak, a kert bőven ad teret alkotásra, a Balaton pedig csak egy rövid autózással elérhető.

Ha egy nyugodt, mégis jól ellátott környezetben szeretne otthonra találni, ezt érdemes megnézni.
Ha felkeltettem az érdeklődését szeretettel várom hívását!

Dr. Serhalné Zsiray Tünde
06 20 258 5752
Dream-Ing
Álomból Otthont!