Huis te koop, Tószeg

Vertaalde tekst
Te koop in Tószeg, op een perceel van 845 m², een eengezinswoning van 52 m²! De woning is gebouwd in 1960 op een bakstenen fundering, met adobe muren en een dak met dakpannen. De woning bestaat uit: 2 kamers, een hal, een keuken, een berging en een badkamer met toilet. De woning is voorzien van: water, elektriciteit, gas en riolering. Tószeg is een populaire nederzetting, op slechts 10 km van Szolnok, waardoor de stad gemakkelijk en snel bereikbaar is met de auto of het openbaar vervoer. Alle belangrijke voorzieningen zijn in het dorp te vinden: een kleuterschool, school, een huisartsenpraktijk, een apotheek, winkels, een markt en een restaurant.

Originele tekst
Eladó Tószegen 845 nm -es telken , 52 nm -es családi ház!Az ingatlan 1960 - ban épült tégla alapra , vályog falazattal , tetejét cseréppel fedték.Az ingatlanban található : 2 szoba , előszoba , konyha , tároló , fürdőszoba wc-vel.A családi házban található : víz, villany, gáz, csatorna .Tószeg egy kedvelt település, amely mindössze 10 km-re található Szolnoktól, így a város könnyen és gyorsan elérhető autóval vagy tömegközlekedéssel.A községben minden fontos intézmény megtalálható: óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, boltok, piac , étterem.