Huis te koop, Törtel

Vertaalde tekst
Een tweekamerwoning te koop in het centrum van Törtel, van 1/1 eigenaar, gratis! De woning wordt verwarmd door twee inverter airconditioners en een open haard. De woning is vorig jaar behangen en geschilderd. Het gebouw bestaat uit ruime ruimtes en heeft een goede indeling. Vanaf het enorme overdekte terras (34 m²) komen we in de eetkamer, met rechts de keuken en links de badkamer/wasruimte. Verderop aan de overkant bereiken we de woonkamer, met rechts de slaapkamer aan de straatkant. Naast de woning bevindt zich een berging, die eveneens vanuit het terras bereikbaar is. De elektriciteit wordt geleverd door 20 ampère overdag en 16 ampère 's nachts. Naast het leidingwater is er ook een geboorde waterput op het perceel, maar deze is momenteel niet in gebruik. De tuin is omheind met een leien hek, waardoor het zelfs veilig is om kleine huisdieren (honden) te houden. Er is ook parkeergelegenheid via een dubbele poort. Op het perceel kan ook een kruidentuin worden aangelegd, geschikt voor landbouw, en we kunnen zelfs een speeltuin, zwembad of garage voor gezinnen bouwen. Bezichtiging is mogelijk op een vooraf afgesproken tijdstip! De woning kan niet worden gefinancierd, we zoeken een contante koper! Alles is in de buurt te vinden, op een paar minuten loopafstand: ABC, school, kleuterschool, bakker, burgemeesterskantoor, speeltuin, sportcomplex, dokterspraktijk, postkantoor, buurthuis, apotheek, enz. Openbaar vervoer: Bushalte op een paar minuten loopafstand, met verbindingen naar JÁszkarajenő, Szolnok, Tiszajenő, Köröstetétlen, Cegléd. 15500000 HUF Referentienummer: HZ098974-NOK

Originele tekst
Törtel központjában eladó 2 szobás családi ház 1/1 tulajtól tehermentesen! Az ingatlant 2 inverteres klíma és egy kandalló fűti be. A házban tavaly tapétázás és festés történt. Az épület tágas terekből áll, elosztása jó. Hatalmas fedett teraszáról (34 m2) jutunk be az étkezőbe, ahonnan jobbra a konyha, balra pedig a fürdő/mosdó helyiség került kialakításra. Szemben tovább haladva a nappali szobába érünk, melyből jobbra az utcafronti hálószoba került kialakításra. A ház mellett még egy tároló is van, mely szintén a teraszról nyílik. Az áramot 20 amperes nappali áram és 16 amperes éjszakai áram szolgáltatja. A vezetékes vízen kivül fúrt kút is található a telken belül - de jelenleg nem üzemel. Udvara pala kerítéssel körbekerített - így akár biztonságos lehet kisállat (kutya) tartására is. Az autóbellás is biztosított dupla kapun keresztül. A telken gazdálkodásra alkalmas fűszerkertet is ki lehet alakítani, valamint családosoknak akár játszóteret, medencét vagy garázst is tudunk építeni rá.Megtekintés előre egyeztetett időontban lehetséges! Az ingatlan nem hitelezhetó, készpénzes vevőt várunk!A közelben minden megtalálható pár perces sétányira: ABC, iskola, óvoda, pékség, Polgármesteri Hivatal, játszótér, sporttelep, orvosi rendelő, posta, művelődési ház, gyógyszertár stb.Közlekedés: Buszmegálló pár perc sétára, mely JÁszkarajenő, Szolnok, Tiszajenő, Köröstetétlen, Ceglédre megy át.

15500000 Ft

Referencia szám: HZ098974-NOK