Huis te koop, Tornaszentandrás

Vertaalde tekst
In het centrum van het dorp staat een goed onderhouden, gemengd stenen familiehuis te koop. Het is een perfecte keuze als gastenverblijf, vakantiehuis, investering of zelfs permanente bewoning. Dit charmante huis van 85 m² is gelegen op een ruim perceel van 1491 m² en is direct te betrekken. Het gebouw met stevig metselwerk en een gunstige indeling beschikt over een gerenoveerde dakconstructie, wat veiligheid en gemoedsrust op lange termijn garandeert. Het is belangrijk om te vermelden dat de originele kamers hun authentieke charme hebben behouden: ze hebben oude ramen, deuren en houten vloeren, terwijl één kamer renovatie nodig heeft. Het achterste derde deel van het huis is al gedeeltelijk gerenoveerd. U hoeft zich geen zorgen te maken over sporen van eerdere waterschade aan het plafond, want het dak is volledig gerenoveerd, dus het probleem is verholpen. Traditionele charme met modern comfort: in het eerste deel van het huis wacht u een ruime woonkamer, met als hoogtepunt een indrukwekkende tegelkachel, die niet alleen warmte uitstraalt, maar ook een huiselijke sfeer. Twee andere kamers zijn uitstekend geschikt als slaapkamers. Verderop in het huis bereiken we via een gedeelde gang de badkamer en het aparte toilet. De onlangs voltooide, moderne, maar toch ouderwetse keuken vormt het hart van het huis, waar een nieuwe open haard voor aangename warmte zorgt. Deze keuken is de perfecte plek voor familiediners en bijeenkomsten met vrienden. Perceel en bijgebouwen: De glooiende tuin bij het huis is een waar paradijs voor natuurliefhebbers. Hier vindt u een oude schuurachtige constructie met vele mogelijkheden, of het nu gaat om opslag, een werkplaats of zelfs een gezellige gemeenschappelijke ruimte. Daarnaast behoort een kelder tot de woning, die zich diep onder de grond uitstrekt en een ideale temperatuur biedt voor het bewaren van wijn of bederfelijke levensmiddelen. Uitstekende infrastructuur Het gemak wordt geboden door de geïnstalleerde elektriciteit, het leidingwater en de riolering, dus alles is aanwezig voor een zorgeloos leven. Mis deze unieke kans niet om een woning te vinden in de idyllische omgeving van Tornaszentandrás! Deze woning is een uitstekende investering en tevens een toevluchtsoord van de hectiek van de wereld. Neem vandaag nog contact met ons op om deze unieke aanbieding niet te missen!

Originele tekst
A falu központjában eladó egy jó állapotú, vegyes falazatú családi ház, amely tökéletes választás lehet vendégháznak, nyaralónak, befektetésnek vagy akár állandó otthonnak is.

Ez a bájos, 85 m²-es ház egy tágas, 1491 m²-es telken fekszik, és kevés ráfordítással azonnal beköltözhető. Az erős falazatú, kedvező elrendezésű épület felújított tetőszerkezettel büszkélkedhet, garantálva a hosszú távú biztonságot és nyugalmat.
Fontos megjegyezni, hogy az eredeti helyiségek megőrizték autentikus báját: régi nyílászárókkal és fapadlóval rendelkeznek, míg egy helyiségben felújításra van szükség. A ház hátsó harmada már részben felújításra került. Aggodalomra semmi ok a mennyezeten látható korábbi beázás nyomai miatt, hiszen a tető teljes egészében felújításra került, így a problémát orvosoltuk.

Hagyományos báj modern kényelemmel:
A ház első részében egy tágas szalon várja, melynek éke egy impozáns cserépkályha, mely nemcsak meleget, hanem otthonos légkört is áraszt. További két helyiség kiválóan alkalmas szobaként.
A házban tovább haladva egy osztott közlekedőn keresztül juthatunk el a fürdőszobába és a külön WC-be. A nemrég elkészült, modern, mégis régi idők hangulatát idéző konyha a ház szíve, ahol egy újszerű kandalló biztosítja a kellemes meleget. Ez a konyha tökéletes helyszín a családi étkezésekhez és baráti összejövetelekhez.

Telek és melléképületek:
A házhoz tartozó lankás kertrész igazi paradicsom a természet kedvelőinek. Itt található egy régi csűr jellegű épület, amely számos lehetőséget rejt magában, legyen szó tárolásról, műhelyről vagy akár egy hangulatos közösségi térről. Továbbá egy hosszan a föld alá benyúló pince is tartozik az ingatlanhoz, amely ideális hőmérsékletet biztosít borok vagy tartós élelmiszerek tárolására.

Kiváló infrastruktúra
A kényelemről a bevezetett villany, vezetékes víz és szennyvízcsatorna gondoskodik, így minden adott a gondtalan élethez.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, hogy Tornaszentandrás idilli környezetében otthonra leljen! Ez az ingatlan kiváló befektetés és egyben egy menedék is a rohanó világ elől.

Keressen minket még ma, hogy ne maradjon le erről a páratlan ajánlatról!