Huis te koop, Tornaszentandrás

Vertaalde tekst
In Tornaszentandrás, op 45 km van Košice, vlakbij de Slowaaks-Hongaarse grens en op slechts 8 km van het dorp Hostůovce, staan een gezellig stenen huis en een oude graanschuur te koop. Ongeveer 50% van het dorp is bedekt met bos, wat bijzonder geschikt is voor excursies en fietstochten. Door de omvang van het bosgebied heeft de nederzetting een heerlijke, schone lucht en een ongeëvenaarde schoonheid. Eigenschappen van het onroerend goed: Locatie: Centrum van Tornaszentandrás Oppervlakte perceel: 1081 m² Huis: Bouwjaar: 1887 Bouwmateriaal: steen en boomstammen Vloeroppervlakte: 95 m² Wanddikte: 60 cm Lengte: 28 m Kamers: 2 kamers, keuken, bijkeuken Mogelijkheid om een badkamer te creëren Graanschuur: Vloeroppervlakte: 20 m² Kamers: 2 kamers Gebruiksmogelijkheden: weekendaccommodatie, Nutsvoorzieningen: Elektriciteit: in het huis Water: naast het huis Riolering: in de vorm van een kanaal Aanvullende informatie: De huizen zijn in een schoongemaakte staat. De nieuwe eigenaar kan de eigendommen renoveren volgens zijn eigen behoeften. De omgeving is rustig en vredig. De Slowaakse grens is erg dichtbij. Ideale keuze: Voor wie op zoek is naar rust Voor wie van renovatieprojecten houdt Voor een weekendhuis of voor permanente bewoning. Vanwege de nabijheid van de Slowaakse grens, zelfs voor forenzen. Contact: Voor vragen kunt u bellen naar +36-20-2002596.

Originele tekst
Tornaszentandráson, a Kassától 45 km-re, a Szlovák -magyar határhoz közel, Hostůovce falutól mindössze 8 km-re található, eladó egy hangulatos kőház és egy régi magtár.
A község mintegy 50 %-át erdőség borítja, amely a kirándulásokra, kerékpáros túrákra kimondottan alkalmas. Az erdőterület nagysága miatt csodálatos tiszta levegője, páratlan szépsége van a településnek.

Ingatlan jellemzői:

Elhelyezkedés: Tornaszentandrás központja
Telek mérete: 1081 m²
Ház:
Építés éve: 1887
Építőanyag: kő és rönk
Alapterület: 95 m²
Falvastagság: 60 cm
Hosszúság: 28 m
Helyiségek: 2 szoba, konyha, kamra
Fürdőszoba kialakításának lehetősége
Magtár:
Alapterület: 20 m²
Helyiségek: 2 szoba
Felhasználási lehetőségek: hétvégi szállás,
Közművek:
Villany: házban
Víz: ház mellett
Csatorna: csatorna formájában
További információk:

A házak kitakarított állapotban vannak.
Az új tulajdonos saját igényei szerint felújíthatja az ingatlanokat.
A környék csendes, nyugodt.
A Szlovák határ nagyon közel van.
Ideális választás:

Nyugalomra vágyóknak
Felújítási projektek kedvelőinek
Hétvégi háznak, vagy állandó lakhatásra.
A Szlovák határ közelsége miatt, akár ingázóknak is.
Elérhetőség:

Érdeklődni a +36-20-2002596 telefonszámon lehet.