Huis te koop, Tordas

Vertaalde tekst
In Tordas, op Öreg-hegy, staat een luxe ontworpen gezinswoning te koop op een perceel van 1400 m²! De netto vloeroppervlakte van de woning bedraagt 75 m², inclusief een groot terras met een betegelde entree, in totaal 80 m². Het bestaat uit een Amerikaanse woonkeuken, een grote badkamer met douche en 2 slaapkamers. De keuken is ingebouwd en voorzien van een mechanische verwarming. Naast elektrische verwarming kan de woonkamer worden verwarmd met een houtkachel. Op het terras bevindt zich een jacuzzi voor 3 personen. Het installeren van een sauna is eenvoudig. De hier ingebouwde wasbak zorgt ook voor uw comfort. De wijnkelder van 15 m² is organisch verbonden met het overdekte terras, geschikt om buiten te grillen, waar ook een waterblok is gecreëerd. Er zijn zonnepanelen voorbereid. Parkeren is mogelijk onder de gedeeltelijk overdekte carport, waar comfortabel 2 auto's passen. Deze komt uit in de berging, die uitstekend geschikt is voor het opbergen van tuingereedschap. Het zou geschikt kunnen zijn als weekendhuis, met alle luxe voorzieningen. Perfect voor wie houdt van rust, frisse lucht, weg van buren en stadslawaai. Meubilair is bespreekbaar.

Originele tekst
Tordason, az Öreg-hegyen 1400 nm-es telken, luxus szinten megálmodott családi ház eladó!

Az ingatlan nettó alapterülete: 75nm, melyhez nagy méretű terasz tartozik, térkővel burkolt kapubejáróval, összesen 80nm.

Amerikai konyhás nappali, nagy méretű zuhanyzós fürdőszoba, 2 hálószoba beosztású.
A konyha beépített, gépesített.
Elektromos fűtés mellett, a nappaliban fatüzeléses kályhával érhetjük el a megfelelő hőmérsékletet.

A teraszon 3 személyes jacuzzi található.
Szauna beépítése könnyen megoldható.
Az itt megépített mosdó is a kényelmet szolgálja.

A 15nm-es borospince szervesen kapcsolódik a kinti grillezésre alkalmas fedett teraszhoz, ahol vizes blokk is ki lett alakítva.
Napelem előkészítés megtörtént.

Parkolási lehetőség a részben fedett kocsi beállóban, ahol 2 autó fér el kényelmesen.

Ebből nyílik a tároló, amely kiválóan alkalmas kerti szerszámok tárolására.

Alkalmas lehet akár hétvégi háznak, a benne lévő luxus lehetőségekkel.

Tökéletesen megfelelhet azoknak, akik szeretik a csöndet, a jó levegőt, távol a szomszédoktól és a város zajától.

Bútorok megegyezés tárgyát képezik.