Huis te koop, Tomajmonostora

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een landhuis dat u naar eigen smaak kunt inrichten? Deze woning, die renovatie behoeft maar veel potentie heeft, ligt in Tomajmonostora, tussen het Tiszameer en Tiszafüred. Het is een ideale keuze! Dit charmante, traditionele lemen huis (ca. 1950) bevindt zich in het pittoreske dorp Tomajmonostora, een uitstekend startpunt om de omgeving te verkennen. Het dorp beschikt over lokale winkels, een café en een dokter, voor al het dagelijkse comfort. Details van de woning: Goede indeling: De woning heeft een veranda, twee kamers en een ruimte die geschikt is voor een toekomstige keuken, badkamer en toilet. Renovatiemogelijkheden: Het huis behoeft renovatie, maar er zijn al veel veranderingen doorgevoerd, wat een goede basis vormt voor verdere werkzaamheden. Nutsvoorzieningen: Aansluiting op het elektriciteitsnet, waterleiding (op het perceel) en gasleiding is aanwezig. De gasverwarming moet worden gerenoveerd, internetverbinding is mogelijk vanaf de straat. Grote tuin: Het huis heeft ook een ruime tuin, waar u kunt ontspannen, tuinieren of zelfs uw eigen oase kunt creëren. Mogelijkheden in de omgeving: Dankzij de ideale ligging van Tomajmonostora biedt de omgeving tal van aantrekkelijke activiteiten en bezienswaardigheden: Tiszafüred (15-20 minuten met de auto): In dit toeristische stadje vindt u alles: winkels, banken, cafés, tal van restaurants, een tweewekelijkse markt en supermarkten zoals Tesco en Lidl. Abádszalók (15 km): Hier kunt u talloze watersporten beoefenen op het Tiszameer, zoals waterskiën, bananenbootvaren en waterglijbanen. Of u kunt gewoon ontspannen op het strand aan het meer en genieten van de zomerzon. Nationaal Park Hortobágy (ca. 45 minuten): Een uitstekende plek om inheemse vogel- en wildsoorten te observeren en u kunt tijdens georganiseerde rondleidingen kennismaken met traditionele landbouwmethoden. Een geweldig programma voor het hele gezin! Bent u op zoek naar een te renoveren woning in een rustige, landelijke omgeving, maar toch dicht bij de recreatiemogelijkheden die het Tiszameer te bieden heeft? Grijp dan deze kans! Neem gerust contact met ons op om de woning te bezichtigen en u voor te stellen hoe uw nieuwe huis eruit zal zien!

Originele tekst
Keresel egy vidéki házat, amit saját ízlésed szerint alakíthatsz át? Ez a felújításra szoruló, de nagy potenciállal rendelkező ingatlan Tomajmonostorán, a Tisza-tó és Tiszafüred között ideális választás lehet!

Ez a bájos, hagyományos vályogtéglából épült (kb. 1950-ben) ház Tomajmonostora festői falujában található, amely kiváló kiindulópont a környék felfedezéséhez. A faluban helyi üzletek, kocsma és orvos is megtalálható, biztosítva a mindennapi kényelmet.

Az Ingatlan Részletei:
Jó elrendezés: Az ingatlanban egy veranda, két szoba, valamint egy későbbi konyha, fürdőszoba és WC kialakítására alkalmas helyiség található.
Felújítási alap: A ház felújításra szorul, de sok minden már megváltozott, ami jó alapot ad a további munkálatokhoz.
Közművek: A vezetékes villany, víz (a telken), és a főgáz már bekötve. A gázfűtés felújításra szorul, az internet csatlakozás az utcáról lehetséges.
Nagy kert: A házhoz egy tágas kert is tartozik, ami lehetőséget ad a kikapcsolódásra, kertészkedésre vagy akár egy saját oázis kialakítására.
A Környék Adta Lehetőségek:
Tomajmonostora ideális elhelyezkedésének köszönhetően a környék számos izgalmas programot és látnivalót kínál:

Tiszafüred (15-20 perc autóútra): A turisztikai városban mindent megtalálsz: üzletek, bankok, kocsmák, rengeteg étterem, heti kétszeri helyi piac, valamint Tesco és Lidl szupermarketek.
Abádszalók (15 km): Itt számtalan vízisport-lehetőség vár a Tisza-tónál, mint például vízisíelés, banánozás, vízicsúszdák. Vagy egyszerűen csak pihenhetsz a tóparti strandon és élvezheted a nyári napsütést.
Hortobágyi Nemzeti Park (kb. 45 perc): Kiváló hely a hazai madár- és vadon élő állatfajok megfigyelésére, szervezett túrák keretében a hagyományos gazdálkodási módszerekkel is megismerkedhetsz. Remek program az egész családnak!

Ha egy felújításra váró otthonra vágysz egy csendes, vidéki környezetben, de mégis közel a Tisza-tó nyújtotta szórakozási és kikapcsolódási lehetőségekhez, akkor ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

Keress minket bizalommal, hogy megtekinthesd az ingatlant és elképzelhesd új otthonod!