Huis te koop, Tófej

Vertaalde tekst
Een gezinswoning van 76 m2 met kelder is te koop in een rustige, groene omgeving, op 25 km van Zalaegerszeg! PRIJS: 17.500.000 HUF. In de nederzetting Tófej is een te renoveren bakstenen pand te koop met garage, kelder, bijgebouwen en een waterput in een rustige omgeving! De huidige indeling van het pand is uitstekend, met ruime vertrekken die uitkomen op een terras, vanwaar men ook het woonhuis en de bijgebouwen kan bereiken, een hal, een woonkeuken, een provisiekamer, een badkamer met ligbad en twee grote slaapkamers. De woning wordt voorzien van warm water door een elektrische boiler en verwarming door gasconvectoren. Het pand is gebouwd in 1954 van baksteen en is in de jaren 60 uitgebreid. De ramen en deuren zijn van hout, het plafond is van gewapend beton en het dak is bedekt met dakpannen. Het familiehuis staat op een perceel van 2128 m2, waar bloemenstruiken en fruitbomen staan. Het omheinde terrein omvat tevens een geboorde waterput, diverse bijgebouwen, een werkplaats en een aparte garage. Het familiehuis is gelegen in de rustige omgeving van Tófej, op 25 km van Zalaegerszeg. De locatie is uitstekend: alle belangrijke sociale en gezondheidszorgvoorzieningen zijn binnen 500 meter bereikbaar: een huisartsenpraktijk voor volwassenen en kinderen, een gezondheidsnetwerk, een apotheek, een kleuterschool, een school, de gemeente, winkels, een sportschool en een sportcentrum.

Originele tekst
76 m2-es lakóterű, alápincézett családi ház eladó, nyugodt, zöld környezetben, Zalaegerszegtől 25 km - re!

IRÁNYÁRA: 17.500.000 Ft.

Felújítandó tégla épület vált eladóvá Tófej településen garázzsal, pincével, melléképületekkel, kúttal csendes környezetben!

Az ingatlan jelenlegi elosztása kiváló, tágas terek formájában ad helyet egy terasznak, melyről a lakóépületbe és melléképületbe is eljutunk, egy előtérnek, egy konyha - étkezőnek, egy spejznek, egy fürdőkáddal felszerelt fürdőszobának, valamint kettő nagy méretű hálószobának.

Az otthon melegvízellátásáról villanybojler, míg melegéről gázkonvektorok gondoskodnak.

Az ingatlan 1954-ben épült téglából, majd az 1960-as években folyamatos bővítések valósultak meg.

Nyílászárói fából készültek, vasbetonfödémmel rendelkezik, tetejének fedése cserép.

A családi ház egy 2128 m2 - es területen található, mely virágbokroknak, gyümölcsfáknak ad otthont.

A körbekerített területen található egy fúrt kút, több melléképület, műhely, valamint egy különálló garázs is.

A családi ház Tófej településen található nyugodt környezetben, Zalaegerszegtől 25 km - re.

Lokációját tekintve is kiváló:

A mindenki számára fontos szociális és egészségügyi ellátottság hiánytalanul jelen van: felnőtt és gyermekorvosi rendelő, védőnői hálózat, gyógyszertár, óvoda, iskola, önkormányzat, bevásárlási lehetőségek, konditerem, sportcentrum - ezek mind - mind 500 méteren belül elérhetők.