Huis te koop, Tiszaszentimre

Vertaalde tekst
Korte beschrijving Dit huis is gelegen in een rustig dorp, op 12 km van het Tiszameer, Abádszalók, watersportmogelijkheden en het charmante toeristische stadje Tiszafüred. Ideaal voor een pension of eengezinswoning. Meer details Het dorp Újszentgyörgy is centraal gelegen tussen Tiszafüred en Abádszalók, ideaal om de omgeving te verkennen. Het huis is gelegen in een leuk dorp, waar u ook lokale pubs en artsen kunt vinden. De kamers zijn als volgt: hal, 3 slaapkamers, keuken, bijkeuken, woon-eetkamer, badkamer. Achter het huis is er een nieuw gebouwde, aparte berging (30m2). Het kan gemakkelijk worden omgebouwd tot een pension/appartement. Alles is in goede staat, instapklaar (schilderen vereist). Elektriciteit, gas en water aangesloten. Verwarming met centrale verwarming op gas. Afvalwatertank. Mooie bomen in de tuin zorgen voor schaduw. Het toeristische stadje Tiszafüred ligt op ongeveer 20 km afstand en biedt alle voorzieningen die u mag verwachten, zoals winkels, banken, pubs en een aantal restaurants. Twee keer per week wordt er een lokale markt gehouden op het centrale plein van de stad, waar u lokale producten kunt kopen. Er zijn ook Tesco- en Lidl-supermarkten in de stad. Nationaal Park Hortobágy ligt op slechts 30 minuten afstand en is een geweldige plek om vele soorten vogels en wilde dieren te zien die in Hongarije voorkomen. U kunt ook deelnemen aan georganiseerde rondleidingen door het park, waarbij u kennismaakt met wilde dieren en traditionele landbouwmethoden die vele jaren geleden werden gebruikt. Een geweldige reis voor het hele gezin. De prachtige barokke stad Eger ligt op ongeveer 60 minuten rijden met de auto en biedt gezellige cafés en restaurants, evenals de prachtige basiliek en het kasteel. Abádszalók ligt op 15 km afstand en biedt een scala aan watersporten, waaronder waterskiën, bananenbootvaren, waterglijbanen en nog veel meer.

Originele tekst
Rövid leírás
Ez a ház egy csendes faluban található, 12 km-re a Tisza-tótól, Abádszalóktól, vízi sportok lehetőségétől és a bájos Tiszafüred turisztikai városától. Ideális panziónak vagy családi otthonnak.

További részletek
Újszentgyörgy falu központi helyen, Tiszafüred és Abádszalók között található, ideális helyen a környék felfedezéséhez. A ház egy szép faluban található, ahol
helyi kocsmák és orvosok is találhatók.
A szobák a következők: előszoba, 3 szoba, konyha, kamra, étkező-nappali, fürdőszoba.
A ház mögött egy új építésű, külön tárolóhelyiség (30m2) található. Könnyen átalakítható panzióvá/apartmanná.
Minden jó állapotban van, azonnal beköltözhető (festés szükséges).
Villany, gáz és víz bekötve. Fűtés gáz központi fűtéssel. Szennyvíztartály.
A kertben szép fák adnak árnyékot.
Tiszafüred turisztikai városa körülbelül 20 km-re található, és minden elvárható szolgáltatást kínál, például üzleteket, bankokat, pubokat és számos éttermet.

A város főterén hetente kétszer helyi piacot tartanak, ahol helyi termékeket vásárolhat. A városban Tesco és Lidl szupermarketek is találhatók.

A Hortobágyi Nemzeti Park mindössze 30 percre található, és remek hely a Magyarországon őshonos számos madár- és vadon élő állatfaj megtekintésére. Szervezett túrákon is részt vehet a park körül,
amelyek magukban foglalják a vadvilágot és a sok évvel ezelőtt alkalmazott hagyományos gazdálkodási módszereket. Nagyszerű kirándulás az egész családnak.

Eger gyönyörű barokk stílusú városa autóval körülbelül 60 perc alatt elérhető, és kellemes kávézókat és éttermeket, valamint a csodálatos bazilikát és várat kínál.

Abádszalók 15 km-re található, és számos vízisport-lehetőséget kínál, beleértve a vízisízést, banáncsónakázást, vízicsúszdákat és még sok mást.