Huis te koop, Tiszafüred

Vertaalde tekst
EEN BIJZONDERE, UNIEKE EENGEZINSWONING IN TISZAFÜRED! Te koop in een rustige straat van Tiszafüred, in een tuinwijk, een eengezinswoning van 168 m², gebouwd in 2021 door YTONG. Naast de 168 m² is er een overdekt terras van 38 m² en een van 15 m². Op het perceel staat ook een houten bijgebouw van 60 m², eveneens gebouwd in 2021. Het betreft een geïsoleerd, overdekt gebouw dat vergelijkbaar is met het hoofdgebouw. De woning is in 2021 geheel opgeleverd en is uitsluitend gebouwd met hoogwaardige materialen. Het pand beschikt over water, riolering en elektriciteit. Het gebouw wordt verwarmd door een Saunier Duval-ketel en de woonkamer is tevens voorzien van vloerverwarming en airconditioning, die ook warm worden gehouden door de driedubbele beglazing. Het gebouw is aan alle kanten voorzien van een hoogwaardige dikke isolatie: de muren, de vloer en het plafond. Uit praktische overwegingen werden de muren bekleed met brandwerende en geluidsisolerende gipsplaten. De fundering van het huis is van beton en het plafond is van hout. Dit plafond is verhoogd, zodat de isolatie zijn plaats kan innemen. Het gebouw beschikt over uitstekende binnenverlichting en designverlichting, zowel bij zonnig als bij donker weer. Het perceeloppervlak bedraagt 1366 m² en is deels bestraat, deels grind en voorzien van straatklinkers. Het gebouw beschikt over 5 kamers, een keuken, eetkamer, woonkamer, hal, bijkeuken, garderobekast en 2 badkamers, waarvan één voorzien is van natuurlijk licht via een VELUX dakraam. Beide badkamers zijn voorzien van een toilet en een afzuigventilator, die geautomatiseerd is en dus in werking treedt zodra u de kamer betreedt.

Originele tekst
KÜLÖNLEGES, EGYEDI HANGULATÚ CSALÁDI HÁZ TISZAFÜREDEN!Eladó Tiszafüred csendes utcájában, kertvárosi környezetben egy 2021-ben YTONG-ból épült 168 nm-es családi ház. A 168 nm mellé tartozik egy 38 nm-es és egy 15 nm-es fedett terasz is. A telken belül található még egy szintén 2021-ben fából épült 60 nm-es melléképület is, mely a főépülethez hasonlóan szigetelt burkolt épület.Az ingatlan 2021-ben lett teljes mértékben kész és kizárólag kiváló és minőségi alapanyagokból. Az ingatlanban víz, csatorna és villany megtalálható. Az épület fűtését egy Saunier Duval kazán biztosítja, míg a nappaliban emellett található padlófűtés is és helyet kaptak légkondicionáló berendezések is, mely hőtartásról gondoskodik a 3 rétegű ablak is. Az épületen minden irányból minőségi vastag szigetelést kapott, jelenti ez azt, hogy a falak, a padlózat és a mennyezet is. A falak tűzálló, hangszigetelő gipszkarton borítást kaptak, a praktikusság jegyében. A ház alapja beton, a födém pedig fából készült el, mely megemelt, így kapta helyét a szigetelés. Az épület napfényes, de sötét időben is kiváló belső világítással és design világítással rendelkezik.A telek területe 1366 nm, mely részben füves, részben kavicsos és térkővel burkolt.Az épületben 5 szoba, konyha, étkező, nappali, előszoba, kamra, gardrób és 2 fürdőszoba kapott helyet, melyből az egyikbe VELUX fénycsatorna viszi be a természetes fényt. Mindkét fürdőszoba rendelkezik WC-vel és elszívó berendezéssel is, mely automatizált, így a helységbe való belépés után aktiválódik is.