Huis te koop, Tilaj

Vertaalde tekst
Ik bied een rechthoekig perceel van bijna 13.000 m2 in Tilavujhegy te koop aan. Het perceel is niet langer in gebruik voor landbouwdoeleinden en kan dus direct worden betrokken. Op het terrein staat momenteel een gebouwencomplex bestaande uit drie Interfrigo isotherm containers, die naar eigen inzicht kunnen worden ingericht. Op de originele plattegrond staat het voormalige boerderijgebouw nog steeds aangegeven, waardoor zelfs een reconstructie daarvan eenvoudig te realiseren is, hoewel het perceel nog 30% ontwikkelingspotentieel heeft. Aan de rand van het perceel, vlakbij het gebouw, bevindt zich een klein dennenbos, verderop staan oudere fruitbomen en een weide. Water en elektriciteit zijn aanwezig, evenals een bio-sedimentatiesysteem voor afvalwater. Gas is indien gewenst beschikbaar en er is een glasvezelinternetverbinding. De containers zijn winterklaar gemaakt met 15 cm isolatie, infraroodverwarming, 2 badkamers en 2 slaapkamers in één container. Een andere container is ingericht als keuken + woonkamer, de derde wacht nog op inrichting. Dankzij de U-vormige opstelling kunnen wie ruimte wil besparen, een grote woonkamer of gemeenschappelijke ruimte tussen de containers creëren. Het energiecertificaat wordt momenteel voorbereid. Ik beveel het aan voor mensen die overwegen om zelfvoorzienend te boeren, veehouders, voor plattelandstoerisme, en zelfs een camping kan worden opgezet dankzij de nabijheid van Balaton, Hévíz, Kehidakustány en Keszthely. De prijs is een richtprijs, als u er iets creatiefs in ziet, doe dan een bod!

Originele tekst
Eladásra kínálok Tilajújhegyen egy közel 13000 n2-es téglalap alakú belterületet, mely művelési ág alól ki lett vonva, így azonnal birtokba vehető.
A területen jelenleg három Interfrigo izotherm konténerből álló épület együttes található, melyek bárhogy variálhatóak. Az eredeti térképen még fel van tüntetve a korábbi gazdasági épület, így akár annak az újra építése is egyszerűen megoldható, bár a telek beépíttethetősége 30%. A terület épülethez közeli telekhatárán kis fenyves található, feljebb idősebb gyümölcsfák valamint rét.
Víz, villany bevezetve, bioülepítő rendszer a szennyvíznek kiépítve, gáz az utcában igény esetén, optikai internet kiépítve.
A konténerek téliesítve vannak, 15 cm-es szigeteléssel, infra fűtéssel, 2 fürdőszoba valamint 2 hálószoba van egyikben kialakítva . a másik konyha+nappaliként lett felszerelve, a harmadik kialakításra vár. U alakú elhelyezésüknek köszönhetően aki kicsinyelli a teret egy hatalmas nappalit vagy közösségi teret tud kialakítani közöttük.
Az energetikai tanúsítvány elkészülése pillanatnyilag folyamatban van.
Ajánlom önellátó gazdálkodásban gondolkozók számára, állattartóknak, falusi turizmus céljára, akár kemping is kialakítható köszönhetően a Balaton, Hévíz, Kehidakustány, Keszthely közelségének.

Az ár irányár, amennyiben lát benne fantáziát, tegyen rá egy ajánlatot!