Huis te koop, Tardos

Vertaalde tekst
Een te renoveren huis staat te koop in Tardoš. De woning staat op een perceel van 725 m². Het huis heeft 3 slaapkamers en 1 badkamer. De verwarming wordt verzorgd door gasconvectoren. Tatabánya is met de auto in 20 minuten te bereiken, Tata in 15 minuten en Boedapest in 45 minuten. Uiteraard is er een regelmatige busverbinding met omliggende steden. Het dorp heeft een kleuterschool, een basisschool en middelbare school, een huisartsenpraktijk, een consultatiebureau, een apotheek, een postkantoor, een geldautomaat, een restaurant/pension, diverse winkels, een cultureel centrum met kunstgroepen (volksdansensemble, volksliederenkring, theatergezelschap, enz.), evenals een sportveld en een sporthal voor sportliefhebbers. Malomvölgy en het Tardosi-meer zijn zeer populaire rustplaatsen. Het dorp ligt in het hart van Gerecse, waar de schone lucht, stilte en rust ook natuurliefhebbers aantrekken. Heeft u vragen over de woning? Neem dan gerust contact met ons op!

Originele tekst
Felújítandó ház Tardoson eladó. Az ingatlan 725 nm-es telken áll. A ház 3 szobás és 1 fürdőszobával rendelkezik. A fűtést gázkonvektorok biztosítják.
Az ingatlantól autóval Tatabánya 20, Tata 15, Budapest pedig 45 perc alatt érhető el, és természetesen rendszeres buszjárat köti össze a falut a szomszédos városokkal. A községben bölcsőde-óvoda, alsó- és felső tagozatos iskola, orvosi rendelő, védőnői szolgálat, gyógyszertár, posta, ATM bankautomata, étterem-panzió, számos bolt, művészeti csoportoknak otthont adó kultúrközpont (néptánc együttes, népdalkör, színjátszó társulat, stb.), valamint a mozgás szerelmeseinek sportpálya és sportcsarnok található, a Malomvölgy és a Tardosi-tó pedig igen kedvelt pihenőhely.
A falu a Gerecse szívében fekszik, ahol a levegő tisztasága, a csend és a nyugalom a természet szerelmeseit is vonzza.
Ha kérdése van az ingatlannal kapcsolatban, bátran keressen minket!