Huis te koop, Tápiószele

Vertaalde tekst
Een volledig gerenoveerde, direct te betrekken gezinswoning staat te koop in Tápiószele, vlakbij het treinstation! De woning is gebouwd op een betonnen fundering en heeft massieve bakstenen muren, voorzien van 5 cm gevelisolatie. Tijdens de renovatie is een nieuwe dakconstructie gerealiseerd met een modern en duurzaam pannendak. De woning heeft een praktische indeling: 2 aparte, open ruimtes, een lichte woonkamer met open keuken en een badkamer met toilet. De kamers en de woonkamer zijn voorzien van warme tegels, terwijl de badkamer volledig nieuwe, stijlvolle koele tegels heeft. De woning wordt verwarmd en gekoeld door 3 airconditioners van 3,5 kW en de warmwatervoorziening wordt verzorgd door een elektrische boiler. Deze woning is een ideale keuze voor jonge stellen, kleine gezinnen en iedereen die op zoek is naar een moderne, gerenoveerde woning in een rustige omgeving met uitstekende vervoersverbindingen. Tápiószele is een goed bereikbare plaats met alle belangrijke voorzieningen: een kinderdagverblijf, school, winkels, apotheek, huisartsenpraktijk en andere diensten zijn gemakkelijk te bereiken. De locatie van de woning is bijzonder gunstig, aangezien het treinstation binnen enkele minuten te bereiken is. Boedapest en de omliggende steden zijn daardoor snel en gemakkelijk bereikbaar, zowel per trein als met de auto. Een uitstekende kans voor forenzen naar de hoofdstad! Mocht u interesse hebben in de woning, dan hoor ik graag van u op elke dag van de week!

Originele tekst
Teljesen felújított, azonnal költözhető családi ház eladó Tápiószelén, a vasútállomás közelében!Az ingatlan beton alapra épült, masszív tégla falazattal rendelkezik, melyet 5 cm-es homlokzati hőszigeteléssel láttak el. A felújítás során új tetőszerkezet készült, modern és időtálló cserepeslemez fedéssel.A ház praktikus elrendezésű:2 külön nyíló szobavilágos nappali amerikai konyhávalfürdőszoba WC-velA szobák és a nappali meleg burkolatot kaptak, míg a fürdőszobában teljesen új, igényes hidegburkolat került kialakításra.Az ingatlan fűtéséről és hűtéséről 3 db 3,5 kW-os hűtő-fűtő klíma gondoskodik, a melegvíz ellátást pedig villanybojler biztosítja.A ház ideális választás lehet fiatal pároknak, kisebb családoknak, illetve azok számára is, akik egy modern, felújított otthont keresnek nyugodt környezetben, kiváló közlekedéssel.Tápiószele jól ellátott település, ahol minden fontos infrastruktúra megtalálható: óvoda, iskola, üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő és egyéb szolgáltatások könnyen elérhetők. Az ingatlan elhelyezkedése különösen kedvező, hiszen a vasútállomás pár perc alatt megközelíthető, így Budapest és a környező városok gyorsan és kényelmesen elérhetők akár vonattal, akár autóval. A fővárosba ingázók számára kiváló lehetőség!Amennyiben megtetszett önnek az ingatlan várom megtisztelő hívását a hét bármely napján!