Huis te koop, Taktaharkány

Vertaalde tekst
Twee-generatie gezinswoning te koop in Taktaharkány – ruim perceel, aparte woonkamer, alle nutsvoorzieningen! Een twee-generatie gezinswoning staat te koop in een rustig, net gedeelte van Taktaharkány, gelegen op een aangelegd perceel van 1394 m². De woning is voorzien van alle nutsvoorzieningen, dus alle benodigde voorzieningen (elektriciteit, gas, water, riolering) zijn aanwezig op het perceel. Het hoofdgebouw heeft een vloeroppervlakte van 90 m² en is opgetrokken uit adobe. Dit gebouw heeft echter geen leidingwateraansluiting en biedt de nieuwe eigenaar daarom de mogelijkheid om te renoveren en te transformeren. De verwarming is geregeld met gasconvectoren per kamer. Het dak is bedekt met Tondach dakpannen. De bruikbare oppervlakte van het hoofdgebouw is 65 m². Op het perceel staat ook een vrijstaande, stenen boerderij van 76 m² (met leidingwateraansluiting) met een keuken, badkamer en een kamer, evenals twee opslagruimtes - een uitstekende mogelijkheid om een tweede generatie te huisvesten, gasten te ontvangen, op te slaan of zelfs te verhuren. De boerderij is eveneens bedekt met Tondach-dakpannen. De verwarming wordt centraal geregeld met een Western-ketel en er is extra convectorverwarming in de ruimte. De bruikbare oppervlakte van de boerderij is 52 m². Het huis is ca. 70 jaar oud, maar in 2010 is het gedeeltelijk gerenoveerd: - er zijn nieuwe ramen geplaatst in het hoofdgebouw, de dakconstructie is vernieuwd: nieuwe daklatten en Tondach-pannen (met garantie) - er zijn nieuwe deuren en ramen geplaatst in de boerderij en de verwarming is gemoderniseerd (Western-ketel), en ook hier zijn nieuwe daklatten en Tondach-pannen op het dak geplaatst. De woning beschikt over een overdekt, overdekt terras met plavuizen, dat een perfecte plek kan zijn voor familie- of vriendenbijeenkomsten. De tuin is netjes, schaduwrijk, beplant met diverse fruitbomen en de sfeer wordt verrijkt door een wielkast - de perfecte omgeving voor een rustig, landelijk leven. Het huis wordt ongemeubileerd verkocht, zodat de nieuwe eigenaar het huis naar eigen smaak kan inrichten. Een ideale keuze voor gezinnen met twee generaties, een bedrijf aan huis of wie op zoek is naar een rustig, natuurvriendelijk huis. Mis deze kans niet! Informeer vandaag nog en ontdek zelf de mogelijkheden die deze woning in Taktaharkány te bieden heeft! De prijs van de gezinswoning: 13.000.000 HUF

Originele tekst
Eladó kétgenerációs családi ház Taktaharkányban – nagy telek, külön lakrész, összközműves!

Taktaharkány csendes, rendezett részén eladó egy kétgenerációs családi ház, amely egy 1394 m²-es, parkosított telken helyezkedik el. Az ingatlan összközműves, így minden szükséges közmű (villany, gáz, víz, csatorna) telken belül rendelkezésre áll.

A főépület 90 m² alapterületű, vályogból épült, azonban ebbe az épületbe a vezetékes víz nincs bevezetve, így felújítási, átalakítási lehetőséget kínál új tulajdonosának. A fűtés szobánként gázkonvektorral megoldott. Teteje Tondach tetőcseréppel fedett.

A főépület hasznos területe 65 m².

A telken található továbbá egy 76 m²-es, téglából épült, különálló gazdasági épület, (ide be van vezetve a vezetékes víz) amelyben konyha, fürdőszoba és egy szoba, valamint két tárolóhelyiség kapott helyet — kiváló lehetőség második generáció elhelyezésére, vendégek fogadására, tárolásra vagy akár bérbeadásra. A gazdasági épület szintén Tondach tetőcseréppel fedett. Fűtése központilag szabályozható Western kazánnal, a szobában pedig konvektoros kiegészítő fűtés is rendelkezésre áll.

A gazdasági épület hasznos területe 52 m².

A ház kb. 70 éves, azonban 2010-ben részleges felújításon esett át:

- a főépületben új ablakok kerültek beépítésre, megújult a tetőszerkezet: új tetőlécek és Tondach cserép (garanciával)

- a gazdasági épületben új ajtók és ablakok kerültek beépítésre, és korszerűsítették a fűtést (Western kazán), valamint itt is új tetőlécek, és Tondach cserép került a tetőre.

Az ingatlanhoz tartozik egy fedett, előtetős terasz térkő burkolattal, amely tökéletes helyszíne lehet családi vagy baráti összejöveteleknek.

Az udvar rendezett, árnyas, többféle gyümölcsfával beültetett, és a hangulatot egy kerekeskút is gazdagítja – tökéletes környezet a nyugodt, vidéki élethez.

A ház bútorozatlanul eladó, így új tulajdonosa saját ízlése szerint alakíthatja ki otthonát.

Ideális választás kétgenerációs családoknak, otthoni vállalkozáshoz, vagy azoknak, akik csendes, természetközeli otthonra vágynak.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget! Érdeklődj még ma, és győződj meg személyesen is az ingatlan nyújtotta lehetőségekről Taktaharkányban!

A családi ház irányára: 13.000.000.- Ft