Huis te koop, Taktaharkány

Vertaalde tekst
Op 25 km van Miskolc, in Taktaharkány, staat een huis van 335,15 m² op een perceel van 417 m²! Het pand werd voorheen gebruikt als kantoor en staat daarom geregistreerd als "gepensioneerd kantoorgebouw" in het kadaster. Prijs: 26.910.000,- ft + btw. Technische beschrijving: Gebouwd in 1972, in 1992 werd de bovenbouw uitgebreid en de zolder gebouwd. Het ontwerp is een begane grond + zolderstructuur, metselwerk van baksteen en gassilicaat, een gewapend betonnen balkenconstructie, een complex zadeldak en een pannendak. De gevel is bedekt met steenslagpleister. De ramen en deuren in de gevel zijn van hout, met isolerende beglazing, in gemiddelde technische staat. De verwarming wordt verzorgd door een gasketel en radiatoren. De warmwatervoorziening wordt verzorgd door een gasketel. De vloerbedekking van de kamers is van geglazuurd keramiek, tapijt, PVC en parket, in gemiddelde technische staat. Omgeving: Het pand is gelegen in het centrum van de nederzetting, aan de Magtárstraat. Er zijn winkels en woningen in de buurt. Vervoer: Bereikbaar via een asfaltweg. Bushalte en treinstation van het openbaar vervoer op ca. 700 m.

Originele tekst
Miskolctól 25 km-re, Taktaharkányban 335.15 m²-esház, 417 m²-es telekkel!
Az ingatlan régebben irodaként volt hasznosítva, ennek megfelelően a földhivatali nyilvántartásban "kivett irodaház"-ként van nyilvántartva.
Ára: 26.910.000, -Ft+Áfa

Műszaki leírás:
1972-ben épült, 1992-ben a felépítmény ki lett bővitve és a tetőteret beépítették. Kialakítása földszint + tetőtér tagolódású, tégla és gázszilikát vegyes falazatú, vasbeton gerendás födém szerkezetű, összetett nyeregtetős, cserépfedéses épület. Homlokzata kőporos vakolattal ellátott. Homlokzati nyílászárói fa szerkezetű ablakok, hőszigetelt üvegezéssel, közepes műszaki állapotban. Fűtése gázkazánnal, radiátor hőleadókkal megoldott. Melegvíz-ellátását gázbojler biztosítja. A helyiségek padló burkolata mázas kerámia, padlószőnyeg, PVC és parketta, közepes műszaki állapotban.

Környezet:
Az ingatlan a település központjában, a Magtár utcában található.
Környezetében üzletek, valamint lakóházak találhatóak.

Közlekedés:
Aszfaltozott úton megközelíthető.
Tömegközlekedés buszmegálló és vasútállomás kb. 700 m.