Huis te koop, Tab

Vertaalde tekst

Ik beveel deze woning van harte aan aan iedereen die graag in een gezinsvriendelijke omgeving woont, maar toch op een centrale locatie. In een rustige, vriendelijke buurt van Tab bied ik deze uitstekend onderhouden, gezellige gezinswoning te koop aan, die de nabijheid van de natuur en de warmte van een thuis combineert. De woning is een ideale keuze voor gezinnen, als vakantiehuis of zelfs als investering, op 20 km van Siófok. Dankzij de uitstekende locatie is waardevermeerdering van de woning gegarandeerd. De begane grond is 70 m², de eerste verdieping 105 m². Indien u behoefte heeft aan meer ruimte, is de bovenste verdieping van het pand ook geschikt voor bebouwing. Het huis staat op een solide fundering. De begane grond wordt momenteel gebruikt als zomerkeuken, berging, magazijn en garage. Vanuit hier is de eerste verdieping bereikbaar via een trap. Hier bevindt zich de woonruimte. De kamers zijn mooi en ruim. Elke kamer is voorzien van rolluiken. Tussen de twee grootste kamers is een tegelkachel gebouwd. Ik ben vooral gecharmeerd van de ruime vertrekken en de praktische indeling van de woning. Dat laatste is ook terug te zien in de badkamer, waar zowel een badkuip als een douche aanwezig zijn. De goed onderhouden tuin, de fruitbomen die schaduw bieden, de bloeiende planten en de ruime binnenplaats creëren vanaf het eerste moment een huiselijke sfeer en nodigen uit tot ontspanning, gezamenlijke maaltijden en gezinsactiviteiten. In de ruime binnenplaats is een groot, apart bijgebouw gebouwd voor het opbergen van gereedschap, maar ook geschikt voor het bewaren van allerlei andere nuttige spullen. De muren zijn opgetrokken uit dikke, natuurlijke, witte natuursteen, die er nog als nieuw uitziet, met een bakstenen binnenlaag. Het perceel is volledig omheind. Het huis is ontworpen voor permanente bewoning, maar ook voor vakanties biedt het alles wat een gezin nodig heeft. De staat en sfeer suggereren dat u er direct kunt intrekken. U kunt ongestoord ontspannen in de rustige kamers, die een passende grootte en een perfecte indeling hebben. Elke kamer heeft een aparte ingang, zodat de bewoners elkaar niet storen als er meerdere personen wonen. Het perceel ligt aan een doodlopende straat, waardoor u optimaal kunt genieten van de rust. Dikke, natuurlijke, witte stenen muren die er nog als nieuw uitzien, met een bakstenen binnenlaag. Het perceel is volledig omheind. De tuin biedt volop mogelijkheden voor tuinieren, familieactiviteiten en barbecues. Alles is aanwezig om even te ontsnappen aan de drukte van alledag. Heeft dit huis uw hart gestolen? Bel ons dan om het zo snel mogelijk persoonlijk te bezichtigen en dit bijzondere pand van u te maken! Wilt u gebruikmaken van een gunstige financieringsmogelijkheid voor de aankoop van de woning? Neem dan contact met ons op! Na een kort gesprek selecteert onze bankadviseur de meest geschikte optie voor u uit de aanbiedingen van 12 banken. Dankzij onze snelle afhandeling kunt u binnen twee maanden de sleutel van de woning ontvangen.

Originele tekst

Aki szeret családias környezetben élni, és mindamellett központi helyen, annak szívből ajánlom ezt az ingatlant. Tab egyik csendes, barátságos részén kínálom megvételre ezt a kiváló állapotú, hangulatos családi házat, amely a természet közelségét és az otthon melegét kínálja egy helyen. Az ingatlan ideális választás családoknak, nyaralónak vagy akár befektetésnek is Siófoktól 20 km-re. A kiváló elhelyezkedésnek köszönhetően az ingatlan értéke garantáltan emelkedni fog. A földszint 70 nm, az emelet 105 nm. Amennyiben több szobára lenne szüksége, akkor az épület legfelső szintje is alkalmas a beépítésre. A ház stabil alapokon fekszik. A földszint jelenleg nyári konyhaként, tárolóként, raktárhelyiségként, garázsként üzemel. Az emeletre innen lehet lépcsőn feljutni. Itt van a lakótér. A szobák szépek és tágasak. Mindegyik redőnyökkel van ellátva. A két nagyobb szoba közé építésre került egy cserépkályha is. Nekem különösen tetszik az ingatlanban a tágas terek és a praktikus elosztás. Ez utóbbi a fürdőszobában is megmutatkozik, hiszen fürdőkád és zuhanyzó egyaránt helyet kapott a helyiségben. A gondozott kert, az árnyékot adó gyümölcsfák, a virágzó növények és a tágas udvar már az első pillanatban otthonos érzést teremtenek, hiszen alkalmasak a pihenéshez, közös étkezésekhez és családi-baráti programokhoz. A tágas udvaron a szerszámok tárolására hatalmas külön épületet emeltek, amely rengeteg hasznos holmi raktározására is alkalmas. Vastag természetes, fehér kőfalak, amelyek most is újnak hatnak, belül téglaréteggel. A telek teljesen körbe van kerítve. 

A ház folyamatos ottlakásra van kialakítva, de ha csak nyaralásra szeretné, úgy is megad mindent, amire a családnak szüksége van, ráadásul az állapotából és hangulatából érződik az azonnali költözés lehetősége. 

A csendes szobákban zavartalanul lehet pihenni, méretük megfelelő, elosztásuk tökéletes.

Minden helyiség külön nyílik, így ha többen laknak benne, sem zavarják egymást az ottlakók.

A telek átmenő forgalomtól mentes utcában található, így kényelmesen élvezheti a csendet és a nyugalmat. Vastag természetes, fehér kőfalak, amelyek most is újnak hatnak, belül téglaréteggel. A telek teljesen körbe van kerítve.  Amennyiben szeretne tevékenykedni, az udvar remek lehetőséget biztosít a kertészkedésre, családi programokra, sütögetésre. Itt minden adott ahhoz, hogy kiszakadjon a hétköznapok rohanásából. A ház belopta magát a szívébe? Hívjon, hogy minél előbb személyesen is megtekintse és hogy öné legyen ez a nem mindennapi ingatlan! Ha kedvező hitellehetőséget szeretne igénybe venni az ingatlan vásárlásához, hívjon! Banki tanácsadónk rövid konzultációt követően 12 bank ajánlatai közül választja ki az Önnek legmegfelelőbbet. Gyors ügyintézésünknek köszönhetően két hónapon belül már birtokba is veheti az ingatlant.