Huis te koop, Szulok

Vertaalde tekst

Originele tekst
Szulokon, rendezett dél-somogyi sváb településen kínálok megvételre egy különleges hangulatú, részben felújított családi házat.A falu Barcstól és a horvát határtól mindössze 14 km-re található, a nagyobb városok Szigetvár, Pécs, Nagyatád és Kaposvár könnyen elérhetők.Szulok élő közösséggel, német nemzetiségi önkormányzattal, német óvodával, valamint egész évben szervezett hagyományőrző és közösségi programokkal várja lakóit. A település egyik kiemelt vonzereje az 50 °C feletti vizű termálfürdő és kemping.Az ingatlan egy klasszikus sváb tornácos ház, amelyet a hagyományok tisztelete mellett modern szemlélettel újítottak fel. A nagy belmagasság, az eredeti felújított nyílászárók és padlóburkolatok elegáns, nagyvonalú térérzetet biztosítanak.A ház központja a tágas nappaliétkező, amelyhez egy modern, konyhaszigetes konyha kapcsolódik. Az ingatlanban 2 teljes értékű fürdőszoba, 2 nagy hálószoba, valamint egy további, szabadon alakítható helyiség található (wellness, háztartási helyiség vagy plusz szoba).A hasznos alapterület 125 m², emellett kazánház, pince-, padlás- és tárolóhelyiségek is rendelkezésre állnak, bővítési lehetőséggel.A felújítás műszaki tartalma:teljesen megújult víz- és villanyhálózatúj fürdőszobák és szaniterekfelújított, dupla szerkezetű nyílászárókkerámia kandalló a nappalibanúj fatüzelésű kazán, radiátoros fűtésmelegvíz villanybojlerrelÁllandó otthonnak és nyaralónak egyaránt kiváló választás.