Huis te koop, Szomód

Vertaalde tekst
Te koop: een twee verdiepingen tellende woning van 50 m² in een afgesloten tuin in Szomód. De woning is 2 jaar geleden volledig gerenoveerd en is een ideale keuze voor wie wil ontspannen in een rustige, natuurlijke omgeving of een gezonde levensstijl nastreeft. Rust is gegarandeerd, maar het centrum van Tata ligt op slechts 10 minuten rijden. Tijdens de renovatie zijn er drielaags kunststof ramen en deuren met rolluiken en horren geplaatst en zijn de elektriciteits- en waterleidingen volledig vernieuwd. De woning is tevens voorzien van 15 cm buitenisolatie en de dakconstructie heeft een nieuwe metalen dakbedekking, wat een betrouwbare oplossing voor de lange termijn biedt. Op de benedenverdieping bevindt zich een moderne keuken, uitgerust met IKEA keukenmeubelen, een ingebouwde vaatwasser, koelkast, Bosch elektrische kookplaat en oven. De badkamer heeft een douche en een Geberit wandtoilet. Aangrenzend aan de benedenverdieping is een kelder van 15 m², die gebruikt kan worden als berging, werkplaats of zelfs als wasruimte. De benodigde water- en rioolaansluitingen zijn aanwezig, evenals de technische installaties. Voor het huis ligt een overdekt terras van 22 m², vanwaar een prachtig panorama over de omliggende heuvels te bewonderen is. Een ideale plek voor gezellige bijeenkomsten met familie en vrienden of een ontspannen zomeravond. De aangename temperatuur wordt gegarandeerd door de H-tarief, klokgestuurde airconditioning op beide verdiepingen, en de watervoorziening komt uit een eigen geboorde put. Het voorste deel van het perceel van 1500 m², circa 600 m², is omheind, terwijl het achterste deel, dankzij de uitstekende eigenschappen, ideaal is voor het kweken van druiven, fruitbomen of zelfs groenten. Bent u op zoek naar een gerenoveerd, panoramisch en natuurvriendelijk pand in de buurt van Tata dat direct te betrekken is? Neem dan gerust contact met ons op via het vermelde telefoonnummer!

Originele tekst
Eladó Szomód zártkerti részén egy 2 éve teljes körűen felújított, kétszintes, 50 m²-es kisház, amely ideális választás azoknak, akik csendes, természetközeli környezetben szeretnének pihenni vagy akár életvitelszerűen élni. A nyugalom garantált, ugyanakkor Tata belvárosa autóval mindössze 10 perc alatt elérhető.

A felújítás során 3 rétegű műanyag nyílászárók kerültek beépítésre redőnnyel és szúnyoghálóval, valamint teljes körűen megújult az elektromos- és vízhálózat. A ház 15 cm-es külső hőszigetelést is kapott, tetőszerkezete pedig újszerű lemezfedéssel rendelkezik, így hosszú távon is megbízható megoldást nyújt.

A ház alsó szintjén egy modern, IKEA konyhabútorral felszerelt konyha található beépített mosogatógéppel, hűtőszekrénnyel, Bosch elektromos főzőlappal és sütővel. A fürdőszobában zuhanyzó és Geberit falba épített WC kapott helyet.

Az alsó szinthez kapcsolódik egy 15 m²-es pince, amely tárolóként, műhelyként vagy akár mosókonyhaként is hasznosítható. A szükséges víz- és csatornakiállások rendelkezésre állnak, valamint itt kapott helyet a gépészet is.

A ház előtt egy 22 m² -es fedett terasz várja új tulajdonosát, ahonnan gyönyörű panoráma nyílik a környező dombokra. Ideális helyszín családi és baráti összejövetelekhez vagy egy nyugodt nyáresti kikapcsolódáshoz.

A kellemes hőmérsékletről mindkét szinten H-tarifás órára kötött hűtő-fűtő klíma gondoskodik, a vízellátást pedig saját fúrt kút biztosítja.

Az 1500 m²-es telek első, mintegy 600 m²-es része körbekerített, míg a hátsó rész kiváló adottságainak köszönhetően ideális szőlő, gyümölcsfák vagy akár veteményes kialakítására.

Ha egy felújított, panorámás, természetközeli ingatlant keres Tata közelében, amely azonnal birtokba vehető, keressen bizalommal a megadott telefonszámon!