Huis te koop, Szólád

Vertaalde tekst
Een oase van rust en stilte, ver weg van de drukte van de stad, op slechts 10 km van het Balatonmeer. Het gebouw werd gerenoveerd, met een fundering van 1 m diep en waterdichting, en in 2002 werd de dakconstructie volledig vervangen. Tijdens de renovatie kreeg het gebouw ook een betonnen kroon, bedekt met Bramac-betonpannen. Het metselwerk is van adobe en ook het woongedeelte is van baksteen. Op vakantie of op vakantie? Hier is de kans: grote ruimtes, lichte woonkamer + twee slaapkamers, overdekt terras + veranda. Eigenschappen van het pand: - vloeroppervlakte binnen: 93 m2 - perceel: 1622 m2 - het gebouw is volledig droog - unieke geïsoleerde houten ramen en deuren, met horren en luiken - watervoorziening via een geboorde put, irrigatiesysteem aangelegd - 3 x 25 Ampère stroomvoorziening - het huis is beveiligd met een alarmsysteem - apart gebouwde oven met grill Verwarming wordt verzorgd door een netwerkwaterhaard, 4 Gree airconditioners en een elektrische radiator in de badkamer. Het betreft een woonhuis in de buitenwijken en kan dus na plaatsing gekocht worden. Szólád is een zeer populair vakantieoord, een gezellig, rustiek vakantieoord op 10 minuten rijden van Szárszó. Als u meer informatie nodig heeft of wilt bezichtigen, bel dan gerust!

Originele tekst
Nyugodt csendes menedék a város nyüzsgésétől távol, mindössze 10 km távolságra a Balatontól.
Az épület felújítva, 1 m-mélyen körbe alapozva és vízszigetelve, 2002-ben a tetőszerkezet teljes cseréje megtörtént, betonkoszorút is kapott felújításkor az épület, Bramac betoncseréppel fedve.
A falazat vályog, a nappali rész kiegészítésként téglából épült.

Üdülni vagy üdültetni? Itt a lehetőség: nagy terek, világos nappali + két hálószoba, fedett terasz + veranda.

Az ingatlan jellemzői:
- belső alapterület: 93 m2
- telek: 1622 m2
- az épület teljesen száraz
- egyedi szigetelt fa nyílászárók, szúnyoghálóval és zsalugáterrel
- vízellátás fúrt kútról, öntözőrendszer kiépítve
- 3 X 25 Amper-es áramellátás
- riasztórendszerrel védett otthon
- külön épített kemence grillezővel

Fűtését hálózatra kötött vízteres kandalló, 4 db hűtő-fűtő Gree klíma, a fürdőben elektromos radiátor biztosítja.

Az ingatlan külterületi lakóingatlan, így kifüggesztés után vásárolható meg.

Szólád nagyon kedvelt a nyaralók körében, hangulatos, falusias üdülőtelepülés, Szárszótól autóval 10 percre található.

Amennyiben további információra lenne szüksége, vagy megtekintési szándéka van, kérem telefonáljon!