Huis te koop, Sződliget

Vertaalde tekst
In Sződliget, direct aan de oever van de Donau, in een groene, bosrijke en rustige omgeving, bieden wij een deel van een woning van 120 m² te koop aan. Het pand bestaat uit twee afzonderlijke delen, waardoor het geschikt is voor twee generaties of als investering. Het gedeelte op de begane grond is 70 m², met 3 kamers, een keuken, een badkamer, een hal en een berging. Het zoldergedeelte is 50 m², heeft een eigen ingang en bestaat uit twee kamers, een keuken met eethoek, een hal, een badkamer, een berging en een inloopkast. De kamers hebben parketvloeren, de overige kamers zijn betegeld. De deuren en ramen zijn van hout en de verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een gasboiler. Het pand omvat tevens een kelder van 13 m² en een mobiele garage van 20 m². Een deel van het gebouw is opgetrokken uit baksteen, het andere deel uit een combinatie van metselwerk en steen. Het perceel is momenteel niet wettelijk vastgelegd in een verdelingsovereenkomst, waardoor het in gezamenlijk eigendom is en het gebruik van de tuin is geregeld volgens een overeenkomst tussen de eigenaren. Heeft u nog vragen of wilt u de woning bezichtigen, neem dan contact op met ons kantoor. De informatie in deze advertentie is uitsluitend ter informatie.

Originele tekst
Sződligeten, közvetlenül a Duna-part mellett, zöld, fás és csendes környezetben kínálunk megvételre egy 120 nm-es házrészt.

Az ingatlan két külön lakrészből áll így alkalmas akár két generáció számára vagy befektetési célra.

A földszinti lakrész 70 nm, 3 db szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba és tároló található.

A tetőtéri lakrész 50 nm, külső feljárattal rendelkezik, itt két szoba, étkezős konyha, előszoba, fürdőszoba, tároló és egy gardrób kapott helyet.

A szobák parkettásak, a többi helyiség járólappal burkolt, a nyílászárók fa típusúak, a fűtést és a melegvizet gázcirkó biztosítja.

Az ingatlanhoz tartozik egy 13 nm-es pince és egy 20 nm-es mobilgarázs is.

Az épület egyik része téglából, a másik része vegyes falazattal épült.

A telek jelenleg nem rendelkezik ügyvédi megosztási szerződéssel, így osztatlan közös tulajdonban van, a kert használata a tulajdonosok közötti megállapodás szerint működik.



További kérdéseivel, illetve megtekintési szándékával kérem keresse irodánkat. A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek.