Huis te koop, Szilvásvárad

Vertaalde tekst
Eeuwig panorama van de Bükk! – Een te renoveren gezinswoning te koop in een rustige zijstraat van Szilvásvárad. In de provincie Heves, in de bekendste en meest populaire plaats van het Nationaal Park Bükk, staat een gezinswoning met uitstekende kenmerken te koop die gerenoveerd moet worden. Als u op zoek bent naar rust en stilte met vogelgezang, schone lucht en een prachtig uitzicht, ver weg van de drukte van toeristen, dan is deze woning wellicht de perfecte keuze! Belangrijkste kenmerken van de woning: - Het huis is gebouwd in de klassieke Kádár-kubusstijl, die bekend en populair is in ons land. Het metselwerk bestaat uit massieve sintelstenen en silicaat. - Het gebouw heeft 3 volwaardige kamers, een keuken, bijkeuken, badkamer en apart toilet, die met elkaar verbonden zijn door een praktische, L-vormige gang. - De dakconstructie en de gevel zijn in goede staat en vereisen geen onmiddellijke, ingrijpende renovatie. Technische inhoud en voorzieningen: - De renovatie van de verwarmingsinstallatie is reeds begonnen! Het huis heeft moderne koperen leidingen en gloednieuwe radiatoren die voldoen aan de eisen van de huidige tijd. - De verwarming wordt momenteel verzorgd door een grote cv-ketel in de kelder onder het huis. - Het huis is voorzien van alle nutsvoorzieningen behalve gas. De gasaansluiting bevindt zich op het perceel, waardoor gasverwarming indien gewenst eenvoudig kan worden gerealiseerd. Omgeving, perceel en uitzicht: - De niet al te grote perceelgrootte is wellicht bijzonder aantrekkelijk voor wie niet continu in de tuin wil werken, maar wel verlangt naar een eigen groene oase. - Het kleine terras bij de ingang biedt een eindeloos panorama over de Borsod-ketens van het Bükkgebergte, een ongeëvenaard uitzicht dat het hele jaar door te bewonderen is. - De woning is gelegen in een rustige zijstraat, ver van de ingang van de bruisende Szalajka-vallei. Stilte en ongestoorde ontspanning zijn hier gegarandeerd! - Ondanks de rustige ligging is het dorpscentrum slechts een paar minuten rijden of een lange, aangename wandeling verwijderd. Voor wie is deze woning geschikt? Het biedt een uitstekende basis voor gezinnen die hun nieuwe huis naar eigen smaak willen inrichten, maar het kan ook een geweldige investering zijn voor diegenen die dromen van een rustig vakantiehuis of gastenverblijf in het hart van het Bükkgebergte.

Originele tekst
Örök panoráma a Bükkre! – Eladó felújítandó családi ház Szilvásvárad csendes mellékutcájában

Heves vármegyében, a Bükki Nemzeti Park legismertebb és legkedveltebb településén, Szilvásváradon eladó egy kiváló adottságokkal rendelkező, felújítandó családi ház.
Ha madárcsicsergős nyugalomra, tiszta levegőre és lenyűgöző kilátásra vágyik távol a turisták zajától, ez az ingatlan tökéletes választás lehet!

Az ingatlan főbb jellemzői:

- A ház a hazánkban jól ismert és népszerű, klasszikus Kádár-kocka stílusban épült. Falazata masszív salaktégla és szilikát.
- Az épületben 3 teljes értékű szoba, egy konyha, kamra, fürdőszoba és külön WC kapott helyet, melyeket egy praktikus, L-alakú közlekedő köt össze.
- A tetőszerkezet és a héjazat megfelelő állapotú, nem igényel azonnali, lényeges beavatkozást.

Műszaki tartalom és közművek:

- A fűtésrendszer felújítása már elkezdődött! A házba a mai kornak megfelelő, modern rézcsövek és vadonatúj radiátorok kerültek beépítésre.
- A meleget jelenleg egy hatalmas, ház alatti pincerészben elhelyezett vegyes tüzelésű kazán biztosítja.
- A ház a gáz kivételével minden közművel rendelkezik. A gázcsonk a telken belül megtalálható, így a gázfűtés kialakítása igény esetén könnyedén megoldható.

Környezet, telek és kilátás:

- A telek nem túl nagy mérete kifejezetten vonzó lehet azoknak, akik nem szeretnék a hétvégéiket folyamatos kertészkedéssel tölteni, de vágynak a saját zöldterületre.
- A bejárathoz tartozó kis teraszról örök panoráma nyílik a Bükk hegység borsodi vonulataira, amely az év minden napján páratlan látványt nyújt.
- Az ingatlan egy csendes mellékutcában fekszik, távol a nyüzsgő Szalajka-völgy bejáratától. Itt a csend és a zavartalan pihenés valóban garantált!
- A nyugodt elhelyezkedés ellenére a falu központja csupán pár perces autóúttal, vagy egy kiadós, kellemes sétával elérhető.

Kiknek ajánljuk?
Kiváló alapot nyújt családoknak, akik saját ízlésükre formálnák új otthonukat, de remek befektetés lehet azok számára is, akik egy békés erdei nyaralót vagy vendégházat álmodtak meg a Bükk szívében.