Huis te koop, Szilsárkány

Vertaalde tekst
Csornai Casanetwork Real Estate biedt een nieuwbouw, moderne gezinswoning te koop aan in een rustige woonwijk nabij Csorna. Belangrijkste kenmerken: 3 slaapkamers, warmtepomp, bakstenen gevel, 20 cm thermische isolatie, betonnen fundering en houten dakconstructie, aangelegde tuin omgeven door bomen en hagen. Ligging: Het perceel is gelegen in de wijk Szilsárkány nabij Csorna, in een zijstraat vlakbij de hoofdweg. De wijk ligt direct naast de recent aangelegde snelwegen M84 en M85, wat zorgt voor uitstekende vervoersmogelijkheden richting Győr, Szombathely en Sopron. Een belangrijk aspect bij het ontwerp was het creëren van een leefbare, goed georiënteerde woonruimte die niet alleen spectaculair is, maar ook functioneel aan alle behoeften voldoet. De woning komt te staan op een reeds aangelegde binnenplaats, omgeven door bomen en hagen, met als doel geen enkele boom te kappen tijdens de bouw. Bij binnenkomst in het gebouw bevinden we ons direct in een centraal gelegen atrium, omgeven door een glazen wand. Dit atrium is een ware blikvanger. Het atrium en de hal scheiden de woon- en slaapruimtes, waardoor enerzijds een meer privé leefruimte voor het gezin ontstaat, terwijl anderzijds de open keuken-eetkamer-woonkamer, aangevuld met een overdekt terras dat doorloopt naar de tuin, toegankelijk is. Achter de woonkamer is een aparte slaapkamer-badkamer-garderobe voor de ouders gecreëerd, die eveneens toegang biedt tot de tuin. Indeling: entreehal, atrium, woon-eetkamer-keuken, bijkeuken, 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 toiletten, garderobe, wasruimte, overdekt terras. De prijs is de bruto verkoopprijs voor de verhoogde, verwarmingsklare staat, inclusief 5% btw. De prijs is inclusief de grondprijs! Heeft u interesse in de te koop staande gezinswoning in Szilsárkány? Bel dan +36-70/423-5353 of stuur een e-mail naar monika.czinder@casanetwork.hu. Aanvullende diensten van ons kantoor: - bankadministratie; - juridisch advies; - energiecertificaat.

Originele tekst
Csornai Casanetwork Ingatlan eladásra kínál Csorna melletti csendes településen egy új építésű, modern családi házat.Főbb
jellemzők:·        
3 hálószoba,  .        hőszivattyús fűtés, ·        
tégla falazattal, 20 cm hőszigeteléssel, beton födémmel és ácsolt
tetőszerkezettel·        
parkosított, fákkal és sövénnyel övezett udvar.Telek fekvéseA telek a Csornához közeli Szilsárkány településen helyezkedik el
a főúthoz közeli mellékutcában. A település közvetlenül az újonnan épült M84 és
M85 autóutak mellett helyezkedik el, ami rendkívül kedvező közlekedési
lehetőséget biztosít akár Győr, akár Szombathely és Sopron irányába.A tervezés során fontos szempont volt , hogy egy élhető, megfelelően
tájolt élettér jöjjön létre, mely nem csak látványos, de funkcionálisan is
minden igényt kielégít. Az épület egy már
parkosított, fákkal és sövénnyel övezett udvarban kerül elhelyezésre,
törekedve arra, hogy lehetőleg egy fát se kelljen kivágni az építkezés során.Az épületbe belépve rögtön egy üvegfallal övezett  belső
ártiummal találjuk szemben magunkat, mely központi helyen helyezkedik el és egy
ékköve az épületnek. Az átrium és az előszoba választja el egymástól a nappali
és az éjjeli funkciókat, így az egyik oldalon egy privátabb életteret
biztosítva a család számára, míg a másik oldalon feltárul a
konyha-étkező-nappali együttese, melyet a fedett terasz egészít ki a kert felé
tovább haladva. A nappalin túl egy külön szülői háló-fürdő-gardrób együttest
alakítottunk ki, mely szintén kertkapcsolatos. Helységlista:előszoba, belső átrium, nappali-étkező-konyha, kamra, 3 hálószoba,
2 fürdőszoba, 2 db wc, gardrób, mosókonyha, fedett teraszAz ár emeltszintű fűtéskész állapotra vonatkozó bruttó
eladási ár, mely 5%-os áfá-val értendő.



























Az tartalmazza a telek árát is!Amennyiben felkeltette érdeklődését az eladó szilsárkányi családi ház, hívja a +36-70/423-5353-as telefonszámot, vagy írjon a monika.czinder@casanetwork.hu emailre.Irodánk további szolgáltatása:-banki ügyintézés;-jogi tanácsadás;-energetikai tanúsítvány.