Huis te koop, Szigetvár

Vertaalde tekst
Moderne gezinswoning te koop in Szigetvár, in de woonwijk achter de Spar. De woning is gebouwd in 2015, heeft een woonoppervlakte van 124 m² en is een bakstenen gezinswoning op een perceel van 580 m². De woning is voorzien van duurzame, kostenefficiënte constructie en een doordachte indeling. De belangrijkste kenmerken van de woning zijn: woonkamer, eetkamer (36,7 m²), open keuken met toegang vanuit twee richtingen, 3 slaapkamers, 2 badkamers, aparte garderobe, overdekt terras (39,43 m²) en een garage (30,8 m²) met elektrische garagedeur. De woning biedt: een stabiele constructie met weinig onderhoud, 44 cm dik metselwerk, warmtepomp voor verwarming en koeling (vloer en plafond), een 11 kW zonnepanelensysteem dat de maandelijkse kosten aanzienlijk verlaagt, een ingebouwde laadpaal voor elektrische auto's en een eigen waterput met aansluiting voor toilet en wasmachine. Dit alles zorgt niet alleen voor comfort, maar ook voor voorspelbare maandelijkse kosten, wat op de lange termijn een groot voordeel is voor de koper. Extra's: ingebouwde zolder met trap, camerasysteem + alarm, terrein bereikbaar vanuit twee richtingen, elektrische poorten, direct te betrekken.

Originele tekst
Eladó modern családi ház Szigetváron a Spar mögötti családi házas részen,2015-ben épült, 124 m²-es, tégla családi ház 580 m²-es telken, kiépített, költséghatékony gépészettel és átgondolt elrendezéssel.A ház főbb jellemzői:nappaliétkező: 36,7 m²két irányból nyíló, gépesített konyha3 hálószoba2 fürdőszobakülön gardróbszoba39,43 m² fedett terasz30,8 m² garázs, elektromos garázskapuvalA lényeg: stabil szerkezet + alacsony fenntartás44 cm tégla falazathőszivattyús fűtés és hűtés (padló + mennyezet)11 kW-os napelemrendszer, ami jelentősen csökkenti a havi kiadásokatelektromos autótöltő kiépítvefúrt kút: WC-k és mosógép rákötveEzek együtt nem csupán kényelmet adnak, hanem kiszámítható havi költséget, ami hosszú távon a vevő egyik legnagyobb előnye.További értékekbeépíthető tetőtér, lépcsővelkamerarendszer + riasztókét irányból megközelíthető telek, elektromos kapukkalazonnal költözhető állapot