Huis te koop, Szigetmonostor

Vertaalde tekst
In een autovrije straat in Horány, omgeven door goede buren en bomen, staat een gekwalificeerde woning te koop (+ bijgebouw, dat ook kan worden gebruikt als gastenverblijf of klein kantoor), op een perceel van 746 m² in een binnengebied. Het huis is gebouwd in 1991 en de muren zijn opgetrokken uit schuifbekisting en bakstenen. Hoewel het nog niet van buitenaf is geïsoleerd, is de warmte-isolatie zeer goed dankzij de dikke muren. De woning heeft een vloeroppervlakte van 40 m² en een kelder met één kamer (90-130 cm vanaf de begane grond). Het is mogelijk om het te voorzien van natuurlijk licht, een garage, een doe-het-zelfruimte, een berging en een hobbyruimte. Hier is een betonnen schacht gemaakt, waar zich een geboorde put bevindt. Op de begane grond bevinden zich een woonkamer van 22 m², een woonkeuken, een badkamer en een apart toilet. Op de zolder bevinden zich kamers gescheiden door een inbouwkast, een volledig glazen kamer van 7,5 m² met optionele functies die zich uitstrekt tot aan de zuidgevel, met ingangen naar beide kamers. Beide kamers hebben een balkon. Daarboven bevindt zich een zolder van 12 m², een tienerkamer, een studeerkamer of slaapkamer, en een zolder met twee schuine wanden, die kan dienen als berging of slaapkamer. Geïsoleerde dakconstructie bedekt met Dunakeszi-betonpannen. Er is water en elektriciteit (1x25 Ampère) (ook met een nachtmeter), een gasaansluiting voor de poort. Het is aangesloten op een septictank, momenteel is er geen riool in de straat. Het gratis strand naast de Donau en de omliggende bossen bieden mogelijkheden voor ontspanning, maar we kunnen ook fietsen op de asfaltdam, zitten in de restaurants aan de kust, of de piek van het eiland Kisorosz bezoeken, dat is geclassificeerd als een natuurreservaat. In het centrum zijn er een Coop, een slager, een bakker, een groenteboer en een boerenmarkt in het weekend voor grotere aankopen, en voor kleinere aankopen de bijna non-stop Önért-markt. De veerboot naar Dunakeszi duurt ongeveer 10 minuten. Het is 20 minuten lopen, de reistijd is 5 minuten en de boot vaart elke 20 minuten. Er ligt ook een bootje aan het gratis strand en het treinstation van Göd is op loopafstand. Heeft u vragen of wilt u de boot bezichtigen? Neem dan 7 dagen per week contact met ons op.

Originele tekst
Horány forgalommentes utcájában, körben jó szomszédokkal, és fákkal dúsan ölelve eladó minősített lakóingatlan (+ melléképület, akár vendégház vagy kis iroda funcióval), belterületi 746 nm-es telken.

A ház 1991-ben épült, falazata csúsztatott zsalu és tégla. Bár külső szigetelést még nem kapott, a vastag falazatának köszönhetően nagyon jó a hőtartása jelenleg is. Az ingatlan 40 nm alapterületben egyterű szuterén jellegű pince (90-130 cm a talajszinttől). Lehetőség van ellátni természetes fénnyel, garázs, barkács, tároló, hobbi szoba funkciókkal. Itt beton akna lett kialakítva, ahol fúrt kút található.
A földszinten 22 nm nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, és külön wc. A tetőtérben beépített gardróbbal elválasztott szobák, a déli frontra kinyúló 7,5 nm-es teljesen üvegezett választható funkciójú helyiség, mindkét szobához bejárattal. Mindkét szobához tartozik erkély.
Felette 12 nm manzárd, tinédzser szoba, dolgozó vagy háló, illetve két csapott fallal rendelkező tetőtéri rész, mely akár tárolóként, vagy hálóként funcionálhat.
Dunakeszi betoncseréppel fedett szigetelt tetőszerkezet.
Vezetékes víz-villany (1x25 Amper) van(éjszakai mérővel is), gázcsonk a kapu előtt. Emésztőre kötött, jelenleg még az utcában csatorna nincs.

Kikapcsolódásra a Duna melletti szabadstrand és a környező erdők adnak lehetőséget, de az aszfaltozott gáton biciklizhetünk is, beülhetünk a part menti vendéglőkbe, vagy megnézhetjük a természetvédelmi területté minősített kisoroszi szigetcsúcsot.

A központban Coop, húsbolt, pékség, zöldséges, hétvégénként őstermelői piac van nagyobb bevásárlásokra, kisebbekre pedig a majdnem nonstop Önért közért. A Dunakeszire tartó komp kb. 20 perc sétával elérhető, 5 perc a menetideje, és 20 percenként jár.
A szabadstrandnál kishajó is közlekedik, innen sétatávolságra van a gödi vasútállomás.

Ha kérdése van, vagy megtekintené, kérem keressen a hét bármely napján.