Huis te koop, Szerencs

Vertaalde tekst
Stenen huis te koop met Tokaj-panorama – uitbreidbaar, natuurvriendelijk huis met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding! Gezellig stenen huis met anderhalve kamer te koop op een rustige heuvel, op een keurig perceel van 390 m². De woning kan aan de achterzijde worden uitgebreid, waardoor het een ideale keuze is voor wie op zoek is naar een woning die naar eigen inzicht kan worden aangepast. De belangrijkste kenmerken: • Structuur: goede staat, pannendak, stabiele stenen muren • Ramen en deuren: onconventioneel ontworpen, geïsoleerde houten ramen • Ingang: witte kunststof, geïsoleerde deur • Verwarming: gasconvector + twee schoorstenen, selecteerbare verwarmingsmethoden • Bekleding: kwaliteitsparket in de kamer • Dakconstructie: in goede staat • Staat: kan naar wens worden gerenoveerd • Perceeloppervlakte: 490 m² – bereikbaar met de auto, parkeren mogelijk op het perceel • Uitbreidbaarheid: de woning kan aan de achterzijde worden uitgebreid Het uitzicht op het Tokaj-gebergte is in elk seizoen adembenemend, een ware natuurervaring! Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding – gezellig huis, met ontwikkelingsmogelijkheden, in een schilderachtige omgeving! Kamers: • keuken • kamer • kleine kamer • badkamer • bijkeuken aan de achterzijde Als u geïnteresseerd bent, neem dan gerust contact met ons op - het pand biedt volop mogelijkheden en wacht op zijn nieuwe eigenaar!

Originele tekst
Eladó kőház Tokaji panorámával – bővíthető, természetközeli otthon kiváló ár-érték aránnyal!

Hangulatos, másfél szobás, kőből épült ház eladó egy csendes domboldalon, rendezett 390 nm es telken. Az ingatlan hátrafelé bővíthető, így ideális választás azoknak, akik saját elképzeléseik szerint alakítható otthont keresnek.
A legfontosabb jellemzők:
• Szerkezet: jó állapotú cseréptető, stabil kőfalak
• Nyílászárók: nem hagyományos kialakítású, hőszigetelt fa ablakok
• Bejárat: fehér műanyag, hőszigetelt ajtó
• Fűtés: gázkonvektoros + két kéménnyel, választható fűtési módok
• Burkolat: szobában minőségi parketta
• Tetőszerkezet: jó állapotban
• Állapot: igény szerint felújítható
• Telek: 490 – autóval megközelíthető, telken belüli parkolás lehetséges
• Bővíthetőség: az ingatlan hátrafelé bővíthető
A Tokaji hegyekre nyíló kilátás minden évszakban lenyűgöző, igazi természeti élmény!
Ár-érték arányban kiemelkedő lehetőség – hangulatos otthon, fejlesztési lehetőségekkel, festői környezetben!
Helyiségek:
• konyha
• szoba
• kis szoba
• fürdőszoba
• hátsó kiszolgáló helyiség
Érdeklődés esetén keressen bizalommal – az ingatlan lehetőségekkel teli, és várja új tulajdonosát!