Huis te koop, Szentendre

Vertaalde tekst
<p><strong>Direct te betrekken gezinswoning te koop in Szentendre!</strong></p><p>In de populaire, rustige buitenwijk van Szentendre, op een groot hoekperceel van 756 m², staat een gezinswoning van 81 m² te koop. Het gebouw is in goede staat, gebouwd met een stabiele constructie, en de binnenruimtes kunnen door de toekomstige koper naar eigen wens worden aangepast en gerenoveerd. De deuren en ramen zijn vervangen en gemoderniseerd, en voorzien van luiken. De ruime tuin is beplant met fruitbomen en sierplanten, ideaal om te ontspannen en te tuinieren. De garage van 30 m² biedt plaats aan maximaal twee auto's, en er is voldoende parkeerruimte op het perceel. De bebouwbare oppervlakte van het perceel is 25%, wat flexibele uitbreidingsmogelijkheden biedt. Een andere ontwikkelingsmogelijkheid is de volledige verbouwing van de zolderruimte.</p><p><strong>Indeling van de woning:</strong> entreehal, twee kamers die met elkaar verbonden zijn, keuken, bijkeuken, badkamer, apart toilet. Een paar treden leiden naar een overdekt terras met een panoramisch uitzicht op het Pilisgebergte. In de kelder bevinden zich een garage, een technische ruimte en een berging. De woning is een perfecte keuze voor gezinnen met kinderen, aangezien de omgeving rustig en veilig is. De bereikbaarheid is goed, op ongeveer 4 minuten rijden van de hoofdweg 11, en de HÉV-haltes, winkels en andere voorzieningen in Szentendre zijn te voet in 10-15 minuten te bereiken. De nabijheid van de Bükkös-beek biedt mogelijkheden voor wandelingen, uitstapjes en ontspanning in de natuur. Het pand is vrij van hypotheken, rechtsgeldig en direct bewoonbaar. Heeft deze advertentie uw interesse gewekt? Neem dan gerust contact op, ook in het weekend! De plattegrond en gegevens zijn uitsluitend ter informatie. Eengezinswoning te koop in Szentendre, direct bewoonbaar! Een gezinswoning van 81 m² staat te koop op een groot hoekperceel van 756 m² in een populaire, rustige buitenwijk van Szentendre. Het gebouw is in goede staat en heeft een stabiele constructie. Het interieur kan naar wens van de toekomstige koper worden verbouwd en gerenoveerd. De deuren en ramen zijn vervangen en gemoderniseerd en voorzien van luiken. De ruime tuin is beplant met fruitbomen en sierplanten, ideaal voor ontspanning en tuinieren. De garage van 30 m² biedt plaats aan maximaal twee auto's en er is voldoende parkeerruimte op het perceel. Het perceel heeft een bebouwbaarheid van 25%, wat flexibele uitbreidingsmogelijkheden biedt. Verdere ontwikkelingsmogelijkheden liggen in de volledige verbouwing van de zolderruimte. Indeling van het huis: entreehal, twee aangrenzende kamers, keuken, bijkeuken, badkamer, apart toilet. Een paar treden leiden naar een overdekt terras met panoramisch uitzicht op het Pilisgebergte. De kelder beschikt over een garage, een wasruimte en bergruimte. De woning is een ideale keuze voor gezinnen met kinderen, aangezien de buurt rustig en veilig is. De bereikbaarheid is uitstekend, met de hoofdweg 11, de HÉV-halte Szentendre, winkels en voorzieningen op ongeveer 4 minuten rijden, of 10-15 minuten lopen. De nabijheid van de Bükkös-beek biedt mogelijkheden voor wandelingen, uitstapjes en ontspanning in de natuur. Het pand is vrij van hypotheken, wettelijk geregistreerd en direct beschikbaar. Heeft u interesse in deze advertentie? Neem dan gerust contact met mij op, ook in het weekend! De plattegrond en gegevens zijn uitsluitend ter informatie.

Originele tekst

Azonnal költözhető családi ház eladó Szentendrén!

Szentendre kedvelt, csendes, kertvárosias részén, nagy, 756 nm-es saroktelken 81 nm-es családi ház eladó. Jó állapotú, stabil szerkezettel megépített az épület, a belső tereket a leendő vevő igény szerint átalakíthatja, felújíthatja. A nyílászárókat kicserélték, korszerűsítették, az ablakokon redőny is van. A tágas kert gyümölcsfákkal, dísznövényekkel beültetett, pihenésre, kertészkedésre alkalmas. A 30 nm-es garázsban akár két autó is elfér, telken belülre több is kényelmesen parkolhat. A telek beépíthetősége 25 %, mely rugalmas bővítési lehetőséget biztosít. További fejlesztési lehetőség a padlástér teljes beépítése.

A ház beosztása: előtér, egymásból nyíló két szoba, konyha, kamra, fürdő, külön wc. Néhány lépcsőn juthatunk fel a Pilis hegyeire panorámás fedett teraszra. Az alagsorban garázs, gépészeti helyiség, tároló.

Az ingatlan tökéletes választás lehet gyermekes családoknak, hiszen nyugodt, biztonságos a környék.

A közlekedés jó, autóval kb. 4 perc a 11-es főút, a szentendrei HÉV megállók, a boltok, a szolgáltatások pedig 10-15 perc sétával elérhetőek. A Bükkös-patak közelsége sétákra, kirándulásra, természet közeli pihenésre kínál lehetőséget.

Az ingatlan tehermentes, jogilag rendezett, azonnal birtokba vehető.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Family house for sale in Szentendre, ready to move in immediately!

An 81 m² family house is for sale on a large 756 m² corner plot in a popular, quiet, suburban area of Szentendre. The building is in good condition and has a stable structure. The interior can be remodeled and renovated according to the future buyer's needs. The doors and windows have been replaced and modernized, and the windows are equipped with shutters. The spacious garden is planted with fruit trees and ornamental plants, suitable for relaxation and gardening. The 30 m² garage can accommodate up to two cars, and there is plenty of space for parking on the plot. The plot has a 25% buildability, which allows for flexible expansion. Further development potential lies in the complete conversion of the attic space.

Layout of the house: entrance hall, two adjoining rooms, kitchen, pantry, bathroom, separate toilet. A few steps lead up to a covered terrace with panoramic views of the Pilis Mountains. The basement has a garage, utility room and storage space.

The property is an ideal choice for families with children, as the neighborhood is quiet and safe.

Transportation is convenient, with the main road 11, the Szentendre HÉV stops, shops, and services about a 4-minute drive away, or a 10-15 minute walk. The proximity of the Bükkös stream offers opportunities for walks, excursions, and relaxation close to nature.

The property is unencumbered, legally settled, and available for immediate possession.

If you are interested in the ad, please contact me, even on weekends!

The floor plan and data are for informational purposes only.