Huis te koop, Szentendre

Vertaalde tekst
<p>In het populaire vakantieoord Szentendre bieden wij te koop aan dit 3 verdiepingen tellende gezinshuis/vakantiehuis met een bruto vloeroppervlak van 175 m² en een netto, d.w.z. bruikbaar vloeroppervlak van 126 m², dat eenvoudig kan worden omgebouwd voor 2 generaties.<br /> <br /> Perceeloppervlakte: 758 m².<br /> <br /> Wij wachten op aanvragen van geïnteresseerden die graag naar een hoger gelegen punt in de stad willen verhuizen in ruil voor rust en stilte.<br /> <br /> Het pand moet worden gerenoveerd, maar kan met minder financiële kosten een huiselijke sfeer krijgen, omdat het technisch in perfecte staat is.<br /> <br /> Ik geef u graag meer informatie, neem contact met mij op!<br /> <br /> De plattegrond en gegevens zijn uitsluitend ter informatie.<br /> <br /> Nederlands:<br /> <br /> In het populaire vakantieoord Szentendre bieden wij te koop aan dit br. Vrijstaande woning/bungalow van ca. 175 m² / netto 126 m², verdeeld over 3 verdiepingen, die eenvoudig kan worden omgebouwd voor 2 generaties.<br /> <br /> Oppervlakte perceel: 758 m².<br /> <br /> Wij nodigen geïnteresseerden uit om te solliciteren naar een hoger gelegen deel van de stad in ruil voor rust en stilte.<br /> <br /> De woning dient gerenoveerd te worden, maar kan met een lagere financiële investering worden omgebouwd tot een woning, aangezien deze in perfecte technische staat verkeert.<br /> <br /> Voor meer informatie kunt u contact met mij opnemen!<br /> <br /> De plattegrond en gegevens dienen slechts ter informatie.</p> <p> Oppervlakte perceel: 758 m².</p> <p>Wij nodigen geïnteresseerden uit om te solliciteren naar een hoger gelegen deel van de stad in ruil voor rust en stilte. ;</p> <p>De woning moet gerenoveerd worden, maar kan met minder financiële middelen tot een woning worden omgebouwd, omdat deze technisch gezien in perfecte staat is. ;</p> <p>Ik geef u graag meer informatie, neem gerust contact met mij op!</p> <p>De plattegrond en gegevens zijn uitsluitend ter informatie.</p> <p>Engels:</p> <p>In het populaire vakantieoord Szentendre bieden wij te koop aan deze vrijstaande woning/bungalow van 175 (netto 126) m² met 3 verdiepingen, die eenvoudig kan worden omgebouwd voor 2 generaties. ;</p> <p>Perceeloppervlakte: 758 m².</p> <p>Geïnteresseerden die graag hoger in de stad willen wonen in ruil voor rust en stilte, kunnen zich aanmelden. ;</p> <p>De woning dient gerenoveerd te worden, maar kan met een kleinere financiële investering omgebouwd worden tot een woning, aangezien de woning in perfecte technische staat verkeert. ;</p> <p>Neem contact met mij op voor meer informatie!</p> <p>De plattegrond en gegevens zijn slechts ter informatie.</p> <p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/eLTtsvvSLew?si=PtkXtiVrji3x10J9" title="YouTube-videospeler" width="560"></iframe></p>

Originele tekst

Szentendre kedvelt üdülőövezetében eladásra kínáljuk ezt a bruttó 175 nm-es alapterületű, nettó, azaz hasznos 126 nm-es lskóterületű, 3 szintes családi házat/nyaralót, mely 2 generációnak is könnyen átalakítható.

Telek mérete: 758 nm.

Olyan érdeklődők jelentkezését várjuk, akik a csend és nyugalomért cserébe örömmel költöznének a város magasabb pontjára.

Az ingatlan felújítandó, de kevesebb anyagi ráfordítással is otthonossá lehet varázsolni, mert műszakilag tökéletes állapotban van.

Bővebb felvilágosítást szívesen adok, kérem keressen!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

In the popular resort area of Szentendre we offer for sale this br. 175 sqm / net 126 sqm, 3-storey detached house/bungalow, which can be easily converted for 2 generations.

Plot size: 758 sqm.

We welcome applications from interested parties who would be happy to move to a higher point of the town in exchange for peace and quiet.

The property is in need of renovation, but it can be transformed into a home with less financial investment, as it is in perfect technical condition.

For more information, please contact me!

The floor plan and data are for information only.

Telek mérete: 758 nm.

Olyan érdeklődők jelentkezését várjuk, akik a csend és nyugalomért cserébe örömmel költöznének a város magasabb pontjára. 

Az ingatlan felújítandó, de kevesebb anyagi ráfordítással is otthonossá lehet varázsolni, mert műszakilag tökéletes állapotban van. 

Bővebb felvilágosítást szívesen adok, kérem keressen!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

In the popular resort area of Szentendre we offer for sale this br 175 (net 126) sqm, 3-storey detached house/bungalow, which can be easily converted for 2 generations. 

Plot size: 758 sqm.

We welcome applications from interested parties who would be happy to move to a higher point of the town in exchange for peace and quiet. 

The property is in need of renovation, but it can be transformed into a home with less financial investment, as it is in perfect technical condition. 

For more information, please contact me!

The floor plan and data are for information only.