Huis te koop, Szentendre

Vertaalde tekst
FAMILIEHUIS NAAST PILISI PARK BOS! Super panoramisch familiehuis met 3 verdiepingen: het zou uw nieuwe huis kunnen zijn als u er verliefd op wordt! Ik bied een gezinswoning van 140 m2 te koop aan in Szentendre, die een volledige renovatie ondergaat en voldoet aan de moderne technische en comforteisen. Wilt u een bijzonder intiem en privé, bijna ‘top of the world’ huis? Misschien heb je het gevonden! Niet iedereen verhuist hier, alleen degenen die specifiek de nabijheid van de natuur tot het uitzicht wensen en graag op een andere plek wonen. De woning wordt opgeleverd met een hoog technisch gehalte: 5,4 kW zonnepaneel (reeds operationeel), plafond- en vloerkoeling-verwarming (elektrisch), open haard voor vuurliefhebbers, 3-laags houten ramen en deuren zodat uw woning altijd ‘ademt’ ", en nog heel veel andere dingen :) Voor alle overige informatie kunt u mij gerust bellen! Het onroerend goed wordt te koop aangeboden door een vooraf gekwalificeerde verkoper. De prijs is een referentieprijs! SID

Originele tekst
CSALÁDI HÁZ A PILISI PARKERDŐ MELLETT!

Szuper panorámás, 3 szintes családi: az új otthonod lehet, ha beleszeretsz!
Teljes felújításon áteső, a modern műszaki és kényelmi igényeknek megfelelő, 140 m2-es családi házat kínálok megvételre Szentendrén.

Kifejezetten intim és privát, szinte a "világ tetején" lévő otthonra vágysz? Lehet, hogy megtaláltad! Nem mindenki költözik ide, csak az, aki kifejezetten vágyik a természet közelségére a kilátásra és szereti, ha nem a szokványos helyen él.

Az ingatlan magas műszaki tartalommal kerül átadásra: 5,4 kW napelem (már fent van és üzemel), mennyezeti és padló hűtés-fűtés (elektromos), kandalló a tűz szerelmeseinek, 3 rétegű fa nyílászáró, hogy mindig "lélegezzen az otthonod", és még sok-sok más dolog :)

Minden egyéb információért hívj bizalommal! Az ingatlan előminősített eladótól kínáljuk megvételre. Az ár irányár!
SID