Huis te koop, Szenna

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposvártól 10 km-re, Szennában kínáljuk megvételre ezt az igazán hangulatos, autentikus jegyeket hordozó házat. L alakú, három szobája utcafronti, míg a többi helyiség a másik szárnyban kapott helyet. Mai szemmel kissé furcsa lehet, hogy a konyha, kamra, fürdő, WC blokkhoz nincs belső átjárás a szobákból, de ez könnyen orvosolható. Lehet ajtót vágni a konyha és a közelebbi nagyszoba között, vagy ötletesen beépíteni a verandát, ezzel egységes lakóteret létrehozni. A ház jó állapotú, stabil, esetleg modernizálható. Fűtése többféleképpen megoldott, van vegyes tüzelésű és gázkazán is, illetve egy cserépkályha az egyik szobában. Alapterülete 88 m2, ami 60 m2-es, több részből álló melléképülettel folytatódik. Elöl, a szélső nagyszoba alatt 25 m2-es pince húzódik, egy külön épületben pedig garázst és nyárikonyhát, valamint kis füstölőt alakítottak ki. Mindezen plusz helyiségek rengeteg lehetőséget hordoznak akár gazdálkodáshoz, akár valamilyen vállalkozás viteléhez, vagy éppen valamely hagyományos mesterség műveléséhez. A telek 3487 m2-es, majdnem teljesen egyenes, szépen gondozott, karbantartott. Jelenlegi tulajdonosai igazán jó gazdaként viselték gondját mind az épületeknek, mind a földnek. Buszmegálló 100-150 m-re található, a város pár perc alatt elérhető, de a település saját infrastruktúrája is jó. Mind a természeti, mind a kulturális környezet igen gazdag.