Huis te koop, Szekszárd

Vertaalde tekst
Het pand is ontstaan door een eengezinswoning in tweeën te delen, waarbij de twee helften zijn afgescheiden en omheind. /geregistreerd als appartement in het kadaster/ Het huis beschikt ook over een grote tuin, een berging en een grasveld. Het grasveld is niet omheind. Het huis is opgetrokken uit gemengd metselwerk, waarvan een deel is geïsoleerd. 95% van de ramen en deuren zijn van kunststof en thermisch geïsoleerd. Het dak is in goede staat en bedekt met dakpannen. De huidige eigenaar heeft het vorig jaar gerenoveerd. Er zijn twee badkamers met douches in het huis. De woonkeuken is ruim, met daarnaast een onafgewerkte ruimte die voor diverse doeleinden gebruikt kan worden. Het toilet bevindt zich in een aparte ruimte en in de badkamer. Het huis kan ook gemeubileerd worden verkocht. De twee ruimtes liggen naast elkaar, maar de woning is ook toegankelijk via een aparte ingang. Het huis wordt momenteel verwarmd met convectoren. Er is een bushalte in de buurt, maar het plein van Béla ligt op slechts 10 minuten lopen. Wilt u het pand bezichtigen? Neem dan gerust contact met ons op! Geachte klant, we hebben ook een video van de woning gemaakt. Als u deze advertentie op de website van Otthon Centrum bekijkt, kunt u na de foto's op de video klikken. Als u deze advertentie op een andere website hebt gevonden, open dan de website van Otthon Centrum, klik op het menu-item "Zoek op registratienummer" en voer dit registratienummer in de zoekmachine in: H502228. Hier kunt u de video van de woning bekijken. U kunt mij ook een bericht sturen, dan stuur ik u de video graag toe. Huis, deelwoning, gemengde woning, 2 kamers, twee badkamers, grote tuin, OC H502228

Originele tekst
Az ingatlan egy családi ház elfelezésével lett kialakítva használati megosztással, elkerítve. /telekkönyvileg lakásként nyilvántartott/
A házhoz nagy kert, tároló és füves telekrész is tartozik. A füves rész nincs bekerítve.
A ház vegyes falazatú, egy részén szigetelés van. A nyílászárók 95%-a műanyag, hőszigetelt.
A tető jó állapotú, cseréppel fedett.
A jelenlegi tulajdonos újította fel tavaly.
Két zuhanyzós fürdőszoba van a házban.
A konyha -étkező tágas, mellette egy befejezetlen helyiség van, amiből még bármi lehet.
A wc külön helyiségben is, és a fürdőben is bent van.
Akár bútorokkal együtt is eladó.
A két szoba egymás mellett van, de külön bejáraton át is megközelíthető a belső.
Fűtése jelenleg konvektorokkal történik.
Közelben buszmegálló van, de a Béla tér gyalogosan is csak 10 perc.

Ha megnézné, hívjon bátran!
Kedves Ügyfelünk, az ingatlanról videót is készítettünk. Ha ezt a hirdetést az Otthon Centrum weboldalán nézi, akkor a videóra a képek után tud kattintani. Ha egy másik weboldalon találta ezt a hirdetést, kérem nyissa meg az Otthon Centrum weboldalát, kattintson a „Regisztrációs szám keresése” menüpontra, és írja be ezt a regisztrációs számot a keresőbe: H502228 Itt meg tudja tekinteni az ingatlanról készült videót. Vagy írjon nekem, és szívesen elküldöm a videót.

házrész csaldi ház vegyes 2 szoba két fürdő nagy udvar OC H502228