Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst
Moderne, jeugdige gezinswoning te koop in een rustige, groene omgeving! Wij bieden te koop aan een 59 m² grote, volledig gerenoveerde gezinswoning van baksteen, die bij binnenkomst direct een thuisgevoel geeft met zijn moderne uitstraling en harmonieuze sfeer. De woning is gelegen in een rustige, groene omgeving met uitstekende lichtomstandigheden, waardoor er de hele dag door natuurlijk licht binnenvalt. De indeling van de woning is goed doordacht en praktisch, de ruimtes kunnen eenvoudig worden aangepast aan de behoeften van de toekomstige eigenaar. Een bijzonder voordeel is de inpandige zolder, die de bruikbare vloeroppervlakte van de woning met nog eens 40 m² kan uitbreiden - ideaal voor het creëren van een nieuwe slaapkamer, studeerkamer of zelfs een creatieve leefruimte. De verwarming wordt verzorgd door een gemengde brandstofketel, wat een zuinige oplossing biedt voor de koudere maanden, terwijl de airconditioning zorgt voor een aangenaam warmtegevoel in de zomer. In de afgelopen vijf jaar is de woning volledig gerenoveerd, waarbij onder andere de ramen en deuren zijn vervangen, geïsoleerd en de water- en elektriciteitsleidingen zijn gemoderniseerd. Tijdens de renovatie is speciale aandacht besteed aan functionaliteit en esthetiek, waardoor de woning modern, comfortabel en tegelijkertijd huiselijk is. Deze woning is de perfecte keuze voor wie op zoek is naar een moderne, sfeervolle woning in een rustige omgeving, maar toch dicht bij de stad. Neem bij interesse contact met ons op voor meer informatie of een bezichtiging!

Originele tekst
Eladó modern, fiatalos családi ház csendes, zöldövezeti környezetben!

Eladásra kínálunk egy 59 m²-es, téglaépítésű, teljes körűen felújított családi házat, amely modern megjelenésével és harmonikus atmoszférájával azonnal otthonossá varázsolja az ide belépőt. Az ingatlan egy nyugodt, zöld környezetben helyezkedik el, kiváló fényviszonyokkal, így a természetes világosság egész nap beragyogja a tereket.

A ház elrendezése átgondolt és praktikus, a terek jól alakíthatók, így könnyedén a leendő tulajdonos igényeihez igazíthatók. Külön előnyt jelent a beépíthető tetőtér, amely további 40 m²-rel bővítheti az ingatlan hasznos alapterületét — ideális lehet új hálószoba, dolgozószoba vagy akár egy kreatív élettér kialakításához.

A fűtésről vegyestüzelésű kazán gondoskodik, amely gazdaságos megoldást kínál a hidegebb hónapokra, míg a klímaberendezés nyáron biztosít kellemes hőérzetet.

Az elmúlt öt év során az ingatlan teljes körű felújításon esett át, melynek része volt a nyílászárók cseréje, szigetelés, valamint a víz- és villanyvezetékek korszerűsítése. A felújítás során különös figyelmet kapott a funkcionalitás és az esztétikum, így a ház egyszerre modern, kényelmes és otthonos.

Ez az ingatlan tökéletes választás mindazok számára, akik nyugodt környezetben, mégis városhoz közel keresnek korszerű, szerethető otthont.

Ha felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal további információért vagy megtekintés egyeztetéséhez!